Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Se Tu Fossi Libera

Se Tu Fossi Libera

Laura si specchia, finge di conoscersi
Laura senza trucco e senza fretta, lontana dai pericoli
Soltanto Laura davanti, fuori dalla musica
Laura senza attimi importanti
Che non sa ancora perdersi
Forse di coraggio non ne aveva
E nessuno glielo darà mai
Forse dentro lei non si poteva
Prendere la vita, un colpo e vai

Fuochi, lampi di luce ti mancano
Giorni di complicità
Dove gli amori s'intrecciano
Pezzetti d'eternità
Se tu fossi libera

Adesso Laura si cerca dentro a una soap opera
Laura con le voglie seppellite per disabitudine
Laura in vestaglia rapita con una pantofola
Laura che davanti al teleschermo resta senza l'anima
Dove ha confinato il suo avvenire
Perso con la combattività
Senza l'intenzione di capire
Che nessuno la riscatterà

Fuochi, lampi di luce ti mancano
Giorni di complicità
Dove gli amori s'intrecciano
Pezzetti d'eternità
Dovrai spendere tutto in un attimo
Giocare la verità
Spingere il gioco ai suoi limiti
Amore e felicità

Se tu fossi libera
Se tu fossi libera
Se tu fossi libera
Se tu fossi libera

Если бы ты была свободна

Лаура смотрится в зеркало, делает вид, что узнает себя
Лаура без косметики и без спешки, вдали от опасностей
Только Лаура перед собой, вне музыки
Лаура без важных моментов
Которая еще не умеет теряться
Возможно, у нее не было смелости
И никто никогда ей ее не даст
Возможно, внутри нее было невозможно
Схватить жизнь, одним махом и вперед

Огней, вспышек света тебе не хватает
Дней соучастия
Где переплетаются любови
Крохи вечности
Если бы ты была свободна

Теперь Лаура ищет себя в мыльной опере
Лаура с похороненными желаниями по причине привычки
Лаура в халате, застывшая с тапочкой в руке
Лаура, которая перед телевизором остается без души
Где она заточила свое будущее
Потерянное вместе с боевым духом
Без намерения понять
Что никто ее не спасет

Огней, вспышек света тебе не хватает
Дней соучастия
Где переплетаются любови
Крохи вечности
Тебе придется потратить все в один миг
Сыграть в правду
Довести игру до предела
Любовь и счастье

Если бы ты была свободна
Если бы ты была свободна
Если бы ты была свободна
Если бы ты была свободна