Segreti - Pierangelo Bertoli traduction en allemand

Segreti

Gli anni son passati come lunghi treni, tanti treni sulla ferrovia
Sulla nostra pelle hanno lasciato segni, grandi segni che non vanno via
E la vita nostra è compromessa, il tuo sguardo è solo una promessa
Noi cresciuti all'ombra di quelle illusioni, di chi è nato qui in periferia
Forse abbiamo avuto molte delusioni ma, però non siamo andati via
Il futuro è sempre una scommessa, la voglia di vivere la stessa
Parlami dei tuoi pensieri come fossi stata mia
Parlami dei tuoi segreti dietro ai vetri della tua malinconia
Di quei giorni persi e quelle situazioni provo ancora forte nostalgia
E se penso a te ritrovo le canzoni ululate in coro in birreria
Il passato sembra sempre nato adesso, io vorrei scordarti ma non posso
In quelle giornate colme di emozioni dove bimbo andavo ad esplorare
Non sono arrivato mai al tuo confine per poterlo infine scavalcare
Io scagliavo a forza le mie frecce, si perdevan dentro le tue trecce
Parlami dei tuoi pensieri come fossi stata mia
Parlami dei tuoi segreti dietro ai vetri della tua malinconia
Un silenzio fatto di tante parole ad un tratto è sceso sopra le rovine
Ti si è sciolto il cuore come neve al sole, spalancando al giorno il tuo confine
Il passato sembra come nato adesso, vorrei tanto darti un bacio
Posso...
Mi hai mostrato i tuoi pensieri, sogno della vita mia
Mi hai svelato i tuoi segreti dietro ai vetri come nella fantasia
Parlami dei tuoi pensieri, della tua malinconia
Parlami dei tuoi segreti dietro ai vetri chiusi della fantasia.

Geheimnisse

Die Jahre sind vergangen wie lange Züge, viele Züge auf der Eisenbahn
Auf unserer Haut haben sie Spuren hinterlassen, große Spuren, die nicht weggehen
Und unser Leben ist belastet, dein Blick ist nur ein Versprechen
Wir sind aufgewachsen im Schatten jener Illusionen, von denen, die hier in der Peripherie geboren wurden
Vielleicht hatten wir viele Enttäuschungen, aber wir sind nicht weggegangen
Die Zukunft ist immer eine Wette, die Lust zu leben dieselbe
Sprich mit mir über deine Gedanken, als wärst du mein gewesen
Sprich mit mir über deine Geheimnisse hinter den Scheiben deiner Melancholie
Nach jenen verlorenen Tagen und jenen Situationen empfinde ich immer noch starke Nostalgie
Und wenn ich an dich denke, finde ich die Lieder wieder, die wir im Chor in der Kneipe geheult haben
Die Vergangenheit scheint immer gerade erst geboren zu sein, ich möchte dich vergessen, aber ich kann nicht
An jenen Tagen voller Emotionen, als ich als Kind auf Entdeckungsreise ging
Ich bin nie an deine Grenze gekommen, um sie schließlich überwinden zu können
Ich schoss meine Pfeile mit Kraft, sie verloren sich in deinen Zöpfen
Sprich mit mir über deine Gedanken, als wärst du mein gewesen
Sprich mit mir über deine Geheimnisse hinter den Scheiben deiner Melancholie
Eine Stille aus vielen Worten senkte sich plötzlich über die Ruinen
Dein Herz ist geschmolzen wie Schnee in der Sonne, hat dem Tag deine Grenze weit geöffnet
Die Vergangenheit scheint wie gerade geboren, ich möchte dir so gern einen Kuss geben
Darf ich...
Du hast mir deine Gedanken gezeigt, Traum meines Lebens
Du hast mir deine Geheimnisse enthüllt hinter den Scheiben wie in der Fantasie
Sprich mit mir über deine Gedanken, über deine Melancholie
Sprich mit mir über deine Geheimnisse hinter den geschlossenen Scheiben der Fantasie.