Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Susanna

Susanna

Susanna è stanca non ha più voglia di compagnia
Resta in silenzio e guarda un'ape che vola via
Da fuori dal balcone un giorno se ne va
E lascia un po' più smorta la città

La cena è pronta e tra un momento dovrà mangiare
Sedersi attenta e farsi forza per conversare
Dal fondo delle scale rimbalza lento il coro
Di gente che ritorna dal lavoro

Adesso pensa che tu presto tornerai
E crede quasi di sentirsi accanto a te
E affonda giù nei sogni suoi

Inventa un tempo dove tu ti fermerai
Ti dice versi che a composto insieme a te
E che non ti ha cantato mai mai

Susanna è sola e la sua stanza è una prigione
Fissa una foto e poi sorride senza ragione
Un passo lì vicino il mondo è alla TV
Ma dentro questo mondo manchi tu

Le stelle in festa la notte è calda non passa più
Un vento pigro porta un odore di gioventù
E tu che sei l'amore e tu dive sarai
E tu che sei lontano e non lo sai

Inventa un tempo dove tu ti fermerai
Ti dice versi che a composto insieme a te
E che non ti ha cantato mai mai

Susanna

Susan is tired, she doesn't want company anymore
She stays silent and watches a bee flying away
One day she leaves from the balcony
And makes the city a little duller

Dinner is ready and in a moment she will have to eat
Sit attentively and force herself to chat
From the bottom of the stairs slowly bounces the chorus
Of people returning from work

Now she thinks that you will come back soon
And she almost believes she can feel you next to her
And she sinks into her dreams

She invents a time when you will stop
She tells you some verses that she composed with you
And that she has never sung to you, ever

Susan is lonely and her room is a prison
She stares at a photo and then smiles for no reason
A step nearby, the world is on TV
But you are missing from this world

The stars are celebrating, the night is warm and will not pass
A lazy wind brings a scent of youth
And you who are love, and you where will you be
And you who are far away and do not know

She invents a time when you will stop
She tells you some verses that she composed with you
And that she has never sung to you, ever