Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Susanna

Susanna

Susanna è stanca non ha più voglia di compagnia
Resta in silenzio e guarda un'ape che vola via
Da fuori dal balcone un giorno se ne va
E lascia un po' più smorta la città

La cena è pronta e tra un momento dovrà mangiare
Sedersi attenta e farsi forza per conversare
Dal fondo delle scale rimbalza lento il coro
Di gente che ritorna dal lavoro

Adesso pensa che tu presto tornerai
E crede quasi di sentirsi accanto a te
E affonda giù nei sogni suoi

Inventa un tempo dove tu ti fermerai
Ti dice versi che a composto insieme a te
E che non ti ha cantato mai mai

Susanna è sola e la sua stanza è una prigione
Fissa una foto e poi sorride senza ragione
Un passo lì vicino il mondo è alla TV
Ma dentro questo mondo manchi tu

Le stelle in festa la notte è calda non passa più
Un vento pigro porta un odore di gioventù
E tu che sei l'amore e tu dive sarai
E tu che sei lontano e non lo sai

Inventa un tempo dove tu ti fermerai
Ti dice versi che a composto insieme a te
E che non ti ha cantato mai mai

Сьюзанна

Сьюзанна устала и ей больше не нужна компания
Она молчит и смотрит на пролетающую пчелу.
Однажды она уйдёт с балкона,
И город станет чуть блеклее.

Ужин готов, и ей скоро нужно будет есть.
Сесть, напрячься и поддержать беседу.
С лестницы доносятся звуки хора,
Возвращающихся с работы людей.

Сейчас она думает, что ты скоро вернёшься,
И ей почти кажется, что ты рядом.
И она погружается в свои мечты.

Она придумывает время, когда ты остановишься,
Говорит тебе стихи, которые она сочиняла вместе с тобой.
И которые она никогда не пела тебе.

Сьюзанна одинока, и её комната – тюрьма.
Она смотрит на фотографию и улыбается без причины.
Рядом шаги, мир на телевидении,
Но в этом мире не хватает тебя.

Звёздный праздник, жаркая ночь тянется,
Ленивый ветер несёт запах молодости.
И ты, который есть любовь, и ты, где ты будешь,
И ты, который далеко и не знаешь этого.

Она придумывает время, когда ты остановишься,
Говорит тебе стихи, которые она сочиняла вместе с тобой.
И которые она никогда не пела тебе.