Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Vagabondi

Vagabondi

Ti ricordi la vita di un tempo
Vagabondi pirati del mare
Niente darsene, niente case
Liberi, la furia di andare
Seguivamo le stesse stagioni dalle antiche genti del porto
Finito l'inverno partiva la nave e qualcuno già aspettava il ritorno
Sarà stata spesso dura ma che cosa vuoi che ti dica
Strade nel vento, secche lontane era questa la nostra vita
E quando ci si fermava, quante facce curiose guardare
Occhi di coltello alla gola, poi taverne per bere e cantare
Il mare è un'amante vera, ti prende una parte del cuore
L'altra è meglio lasciarla perdere in qualche posto deve sempre tornare
Quanti amori sorpresi nel sonno
Quando era giovane il mondo
Volti piangenti, cuori spezzati
"Non so quando ma ti giuro che torno"
E come lo si diceva sembrava quasi fosse vero
L'amore delle genti del mare ha qualcosa che rasenta il mistero
Certo che ci incantava quella vita d'aceto e di sale
Avevamo una pessima fama, ma tante donne l'han voluto provare
Eravamo grandi corsari, i corsari che vivono e basta
Come le leggende del mare che non si curano di quello che resta
Il mare è un'amante vera, ti prende una parte del cuore
L'altra è meglio lasciarla perdere in qualche posto deve sempre tornare.

Vagabonds

Do you remember the life of a time?
Vagabonds pirates of the sea
No docks, no houses
Free, the fury of going
We followed the same seasons from the ancient peoples of the port
When winter ended, the ship would leave and someone was already waiting for its return
It must have been hard often, but what do you want me to tell you
Roads in the wind, dry, far away, this was our life
And when we stopped, how many curious faces to watch
Eyes of a knife to the throat, then taverns to drink and sing
The sea is a true lover, it takes a part of your heart
The other is better to leave it lost in some place it must always return
How many loves surprised in their sleep
When the world was young
Crying faces, broken hearts
"I don't know when but I swear I'll be back"
And the way it was said made it seem almost true
The love of the people of the sea has something that borders on mystery
Of course that life of vinegar and salt enchanted us
We had a terrible reputation, but many women wanted to try it
We were great pirates, the pirates who live and that's it
Like the legends of the sea who don't care about what remains
The sea is a true lover, it takes a part of your heart
The other is better to leave it lost in some place it must always return.