Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Vagabondi

Vagabondi

Ti ricordi la vita di un tempo
Vagabondi pirati del mare
Niente darsene, niente case
Liberi, la furia di andare
Seguivamo le stesse stagioni dalle antiche genti del porto
Finito l'inverno partiva la nave e qualcuno già aspettava il ritorno
Sarà stata spesso dura ma che cosa vuoi che ti dica
Strade nel vento, secche lontane era questa la nostra vita
E quando ci si fermava, quante facce curiose guardare
Occhi di coltello alla gola, poi taverne per bere e cantare
Il mare è un'amante vera, ti prende una parte del cuore
L'altra è meglio lasciarla perdere in qualche posto deve sempre tornare
Quanti amori sorpresi nel sonno
Quando era giovane il mondo
Volti piangenti, cuori spezzati
"Non so quando ma ti giuro che torno"
E come lo si diceva sembrava quasi fosse vero
L'amore delle genti del mare ha qualcosa che rasenta il mistero
Certo che ci incantava quella vita d'aceto e di sale
Avevamo una pessima fama, ma tante donne l'han voluto provare
Eravamo grandi corsari, i corsari che vivono e basta
Come le leggende del mare che non si curano di quello che resta
Il mare è un'amante vera, ti prende una parte del cuore
L'altra è meglio lasciarla perdere in qualche posto deve sempre tornare.

Бродяги

Помнишь ли ты нашу прежнюю жизнь?
Бродяги, пираты моря.
Никаких пристаней, никаких домов.
Свободные, с яростным желанием идти вперёд.
Мы следовали тем же сезонам, что и древние жители порта.
С окончанием зимы корабль отправлялся в путь, и кто-то уже ждал его возвращения.
Часто бывало тяжело, но что поделать, что я могу тебе сказать?
Дороги на ветру, далёкие засушливые земли — вот какова была наша жизнь.
И когда мы останавливались, сколько любопытных лиц смотрело на нас.
Взгляды, острые как нож у горла, а потом таверны, чтобы выпить и спеть.
Море — настоящая любовница, оно забирает часть твоего сердца.
Другую лучше оставить где-нибудь, она всегда должна куда-то возвращаться.
Сколько любовей, застигнутых врасплох во сне,
Когда мир был молод.
Плачущие лица, разбитые сердца.
"Не знаю когда, но клянусь, я вернусь."
И когда мы это говорили, казалось, что это почти правда.
Любовь людей моря имеет в себе что-то таинственное.
Конечно, нас очаровывала эта жизнь, пропитанная уксусом и солью.
У нас была плохая репутация, но многие женщины хотели испытать это.
Мы были великими корсарами, корсарами, которые просто живут.
Как морские легенды, которые не заботятся о том, что останется после них.
Море — настоящая любовница, оно забирает часть твоего сердца.
Другую лучше оставить где-нибудь, она всегда должна куда-то возвращаться.