Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Vitori e un pera ed breegh

Vitori e un pera ed breegh

L'iva cumpree in un banch ed quii in piasa
Un pera ed bregh zali per fers un regal
Meintr al turneva al cafè una ragasa
Col'agh vliva vend'r un ungueint per i cal
Lee l'insistiva ch'è miracoloso
"Venga lo compri c'a agh al dagh per poc"
Lò al giva "Guardi il mio tempo è prezioso"
Ma agh tuchè ed fer la figura 'd l'aloch
Tolt fora i sold al cumpreè al callifugo
Anch per squaser's la ragasa d'ados
Ma al restè come un limaun sensa sugo
Quand igh sulen un persot e l'ungueint
Ciapè so al duu per scaper via dai guai
Gnes fora un grogn c'al furmè sbarrameint
E agh fè cumprer se o set chilo ed furmai
Quan al tirè fora i sold d'in bisaca
I vden clera sensa d'un baun portafoi
I gal vinden e pò insem a na giaca
Igh den cravata i mutant e un arloi
Prema ed cavergla e gnir fora in buleta
Igh den un oca un badil e du slee
E pò i pensen deregh anch na careta
Per stetra volta c'al gniva al merchee

Victories and a big pear

I went shopping in one of those stalls in the market
To buy a big pear to give as a gift
While I was having a coffee at a bar, a girl
Came over and tried to sell me some ointment for my feet
She insisted that it was miraculous
"Come on, buy it, I'll give it to you for a low price."
I said, "Look, my time is precious"
But I had to play the fool
I took out my money and bought the corn remover
Partly to get rid of the girl
But I was left like a boring lemon
When they handed me a peach and the ointment
I took hold of my money and ran away from trouble
They made such a racket that they almost deafened me
And they sold me seven kilos of cheese
When I took out my money from my pocket
They saw clearly that I didn't have a good wallet
They saw some coins and also a jacket
They gave me a tie, trousers, and a watch
Before I could take it off and get out of there fast
They gave me a goose, a shovel, and two sledges
And then they immediately thought of a cart
For this one time that I came to the market