Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Vitori e un pera ed breegh

Vitori e un pera ed breegh

L'iva cumpree in un banch ed quii in piasa
Un pera ed bregh zali per fers un regal
Meintr al turneva al cafè una ragasa
Col'agh vliva vend'r un ungueint per i cal
Lee l'insistiva ch'è miracoloso
"Venga lo compri c'a agh al dagh per poc"
Lò al giva "Guardi il mio tempo è prezioso"
Ma agh tuchè ed fer la figura 'd l'aloch
Tolt fora i sold al cumpreè al callifugo
Anch per squaser's la ragasa d'ados
Ma al restè come un limaun sensa sugo
Quand igh sulen un persot e l'ungueint
Ciapè so al duu per scaper via dai guai
Gnes fora un grogn c'al furmè sbarrameint
E agh fè cumprer se o set chilo ed furmai
Quan al tirè fora i sold d'in bisaca
I vden clera sensa d'un baun portafoi
I gal vinden e pò insem a na giaca
Igh den cravata i mutant e un arloi
Prema ed cavergla e gnir fora in buleta
Igh den un oca un badil e du slee
E pò i pensen deregh anch na careta
Per stetra volta c'al gniva al merchee

Победы и груша с сыром

Купил я в лавке на площади той
Грушу с сыром, чтоб сделать подарок,
Пока к кафе я шел, девушка вдруг,
С мазью от мозолей ко мне подбежала.
И так хвалила, чудодейственна,
"Купите, говорит, недорого вам отдам".
Я ей: "Мое время дорого, простите",
Но пришлось купить, чтоб не выглядеть глупо.
Достал деньжат, купил средство чудодейственное,
Чтобы отвязаться от девушки этой назойливой.
Но остался я, как лимон без сока,
Когда потерял и деньги, и мазь.
Хватаю вещи, чтоб удрать побыстрее,
Вдруг рожа хмурая перегородила дорогу,
И всучил мне килограммов семь сыра того.
Когда достал я деньги из кармана,
Увидели все, что кошелька нет,
Продавцы налетели, и вдобавок к куртке,
Галстук, часы и новые брюки мне всучили.
Перед тем как выгнать меня в чем мать родила,
Дали мне гуся, лопату и два ведра,
И подумали, что дать еще и телегу,
На тот случай, если я снова приду на рынок.