Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Vola veliero

Vola veliero

Sulle strade bagnate dove s'è persa la via
Un fantasma d'epoca tiene sospesa l'idea
Mentre intanto una vita a nolo
Non ha meta quale che sia
E può contare solo sulla sua fantasia

Situazioni scontate viste con falsa ironia
Nuove ondate tragiche, soffiano ancora maree
S'alza piano la luna in cielo
Ma non sorge solo per me
E nella mente torna un pensiero

Vola veliero sopra il mare
Non ti posare mai
Fragile porto di marinai
Fin quando arriverai
Tra le torri di vento e di luci dove noi
Torneremo noi

Tra ricordi gelati colmi di malinconia
Spunta un vento d'Africa come inattesa magia
Lentamente vorrei tornare dentro le parole che so
Ma d'improvviso torno a sperare

Vola veliero sopra il mare
Non ti posare mai
Fragile porto di marinai
Fin quando arriverai
Tra le torri di vento e di luci dove noi
Torneremo noi

E quando il freddo se ne va
Sul fondo dei miei pensieri
Resta un brivido di novità
Sui fatti immutabili fino a ieri

Vola veliero sopra il mare
Non ti posare mai
Fragile porto di marinai
Fin quando arriverai
Tra le torri di vento e di luci dove noi
Torneremo noi

Vola veliero sopra il mare
Non ti posare mai
Fragile porto di marinai
Fin quando arriverai
Tra le torri di vento e di luci dove noi
Torneremo noi

Vola veliero sopra il mare
Non ti posare mai
Fragile porto di marinai
Fin quando arriverai

Sail Away Sailboat

On the wet roads where the way is lost
An ancient ghost holds the idea in suspense
While in the meantime a life for hire
Has no goal whatsoever
And can only count on its fantasy

Obvious situations seen with false irony
New tragic waves, still blow tides
The moon is slowly rising in the sky
But it doesn't rise just for me
And in my mind a thought returns

Sail away sailboat over the sea
Never rest
Fragile port of sailors
Until you arrive
Among the towers of wind and lights where we
We will return

Among icy memories full of melancholy
An African wind blows like unexpected magic
Slowly I would like to return to the words I know
But suddenly I start hoping again

Sail away sailboat over the sea
Never rest
Fragile port of sailors
Until you arrive
Among the towers of wind and lights where we
We will return

And when the cold goes away
At the bottom of my thoughts
There's a shiver of novelty left
Over the immutable facts of yesterday

Sail away sailboat over the sea
Never rest
Fragile port of sailors
Until you arrive
Among the towers of wind and lights where we
We will return

Sail away sailboat over the sea
Never rest
Fragile port of sailors
Until you arrive
Among the towers of wind and lights where we
We will return

Sail away sailboat over the sea
Never rest
Fragile port of sailors
Until you arrive