Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Vola veliero

Vola veliero

Sulle strade bagnate dove s'è persa la via
Un fantasma d'epoca tiene sospesa l'idea
Mentre intanto una vita a nolo
Non ha meta quale che sia
E può contare solo sulla sua fantasia

Situazioni scontate viste con falsa ironia
Nuove ondate tragiche, soffiano ancora maree
S'alza piano la luna in cielo
Ma non sorge solo per me
E nella mente torna un pensiero

Vola veliero sopra il mare
Non ti posare mai
Fragile porto di marinai
Fin quando arriverai
Tra le torri di vento e di luci dove noi
Torneremo noi

Tra ricordi gelati colmi di malinconia
Spunta un vento d'Africa come inattesa magia
Lentamente vorrei tornare dentro le parole che so
Ma d'improvviso torno a sperare

Vola veliero sopra il mare
Non ti posare mai
Fragile porto di marinai
Fin quando arriverai
Tra le torri di vento e di luci dove noi
Torneremo noi

E quando il freddo se ne va
Sul fondo dei miei pensieri
Resta un brivido di novità
Sui fatti immutabili fino a ieri

Vola veliero sopra il mare
Non ti posare mai
Fragile porto di marinai
Fin quando arriverai
Tra le torri di vento e di luci dove noi
Torneremo noi

Vola veliero sopra il mare
Non ti posare mai
Fragile porto di marinai
Fin quando arriverai
Tra le torri di vento e di luci dove noi
Torneremo noi

Vola veliero sopra il mare
Non ti posare mai
Fragile porto di marinai
Fin quando arriverai

Парусник летит

На мокрых дорогах, где потерян путь
Призрак прошлого держит идею в подвешенном состоянии
Тем временем жизнь в кредит
Не имеет цели, какой бы она ни была
И может рассчитывать только на свое воображение

Банальные ситуации, которые воспринимаются с фальшивой иронией
Приходят новые трагические волны, все еще дуют приливы
Медленно поднимается луна на небе
Но встает не только для меня
И в голову приходит мысль

Лети, парусник, по морю
Не приземляйся никогда
Хрупкий порт для моряков
Пока не доплывешь
К башням ветра и света, где мы
Вернемся мы

Среди застывших в тоске воспоминаний
Дует ветер из Африки, как неожиданная магия
Медленно я хочу вернуться к знакомым словам
Но внезапно я снова начинаю надеяться

Лети, парусник, по морю
Не приземляйся никогда
Хрупкий порт для моряков
Пока не доплывешь
К башням ветра и света, где мы
Вернемся мы

И когда приходит холод
В глубине моих мыслей
Остается трепет новизны
В неизменных до вчерашнего дня фактах

Лети, парусник, по морю
Не приземляйся никогда
Хрупкий порт для моряков
Пока не доплывешь
К башням ветра и света, где мы
Вернемся мы

Лети, парусник, по морю
Не приземляйся никогда
Хрупкий порт для моряков
Пока не доплывешь
К башням ветра и света, где мы
Вернемся мы

Лети, парусник, по морю
Не приземляйся никогда
Хрупкий порт для моряков
Пока не доплывешь