Paroles et traduction Pierdavide Carone - Manchi

Manchi

La tua sensualità è un po' come la cena di Natale,
lei ti sazia al punto che ti senti scoppiare,
e il tuo dolce per me è farmi soffrire
con le tue mani di fata e poi come una fata di colpo sparire,
ma forse è proprio per questo che ho bisogno di te,
a che serve star bene se sto bene solo quando sto con te?

Manca il respiro se manchi tu,
e manca il vino se manchi tu,
mi manca un braccio se manchi tu,
manca il coraggio se manchi tu, manchi!

I miei sogni su te sono come i fuochi a capodanno,
partono dal basso e poi volano e non sai dove vanno,
ma forse è proprio per questo che hai bisogno di me,
a che serve la meta se viaggi seduta sopra una cometa?

Manca il respiro se manchi tu,
e manca il vino se manchi tu,
mi manca un braccio se manchi tu,
manca il coraggio se manchi tu, manchi!

Sono qui seduto come sempre ad aspettarti,
sale quell'insolito bisogno di vederti,
ed i miei pensieri che si schierano come un plotone
pronto per l'esecuzione, l'esecuzione,
circolano in circolo tutti i miei sogni infranti,
crepe sulle uova, incrinature sui diamanti,
se fossimo vero amore non saremmo amanti,
dammi il tuo peccato e lascia a un altro tutti i giorni santi.

Manca il respiro se manchi tu,
e manca il vino se manchi tu,
mi manca un braccio se manchi tu,
manca il coraggio se manchi tu, manchi!

Mi manca un braccio se manchi tu,
manca il coraggio se manchi tu, manchi,
manchi, manchi!

You're Missed (Manchi)

Your sensuality is a bit like Christmas dinner,
it fills you up to the point you feel like bursting,
and your sweetness to me is making me suffer
with your fairy hands and then like a fairy suddenly disappear,
but maybe it's precisely for this reason that I need you,
what's the point of feeling good if I only feel good when I'm with you?

My breath is missing if you're missing,
and the wine is missing if you're missing,
I'm missing an arm if you're missing,
courage is missing if you're missing, you're missed!

My dreams about you are like New Year's Eve fireworks,
they start from the bottom and then fly and you don't know where they go,
but maybe it's precisely for this reason that you need me,
what's the point of the destination if you're travelling sitting on a comet?

My breath is missing if you're missing,
and the wine is missing if you're missing,
I'm missing an arm if you're missing,
courage is missing if you're missing, you're missed!

I'm here sitting as always waiting for you,
that unusual need to see you rises,
and my thoughts line up like a platoon
ready for execution, execution,
all my shattered dreams circulate in circles,
cracks on eggs, fissures on diamonds,
if we were true love we wouldn't be lovers,
give me your sin and leave all the holy days to someone else.

My breath is missing if you're missing,
and the wine is missing if you're missing,
I'm missing an arm if you're missing,
courage is missing if you're missing, you're missed!

I'm missing an arm if you're missing,
courage is missing if you're missing, you're missed,
you're missed, you're missed!