Paroles et traduction Pierdavide Carone - Ogni 28 giorni

Ogni 28 giorni

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
legato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

Kikka, vengo a prenderti stasera come Gaber
Sulla mia Torpedo blu e poi ti porto in via del campo come Faber
Ma era solo per la rima non ti offendere,
lo so che sei una princess e non ho nulla a pretendere,
però non ti nascondo che quando ti metti in tiro
metti in tiro pure me e questo sì devo nasconderlo
specie in giro, non sta bene con la gente in pieno sole
far vedere a tutti quanti il mio ops, le mie pene d'amore.

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
piegato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

Finalmente soli, finalmente a casa mia,
certo, i tuoi amici sono tosti ma alla fine vanno via,
e a proposito di tosto, come disse Galilei all'inquisizione,
"tu sei il sole, ma qui sotto eppur si move",
così inizio a baciarti e tu rispondi al bacio,
perciò inizio a toccarti e tu rispondi al tatto,
tu sempre più nuda ed io sempre più grosso
ma ad un tratto dici "alt! Allarme rosso".

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
piegato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

I dati istat hanno stabilito che lo stato instabile
che stabilmente porta all'isteria
non è una colpa che io posso dare a te, tuttavia
non è neanche colpa mia,
se il corvo rosso non avrà il tuo scalpo
perché il tuo mar Rosso non mi lascia scampo,
nel vino rosso toccherà affogare,
un film a luci rosse, adesso posso respirare.

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
piegato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

Every 28 Days

You'd want me remote controlled
For your bouts of fertility,
A bit spontaneous and a bit programmed
To indulge your emotionality,
You'd love me more if enslaved,
Bound to your instability,
Every 28 days resigned
To your somewhat gratuitous rage.

Kikka, I'm coming to get you tonight like Gaber
On my blue Torpedo and then I'll take you to Via del Campo like Faber
But it was just for the rhyme, don't be offended,
I know you're a princess and I have nothing to demand,
But I won't hide from you that when you dress up
You dress me up too, and this I must hide
Especially in public, it's not right with people in broad daylight
To show everyone my oops, my love pains.

You'd want me remote controlled
For your bouts of fertility,
A bit spontaneous and a bit programmed
To indulge your emotionality,
You'd love me more if enslaved,
Bent to your instability,
Every 28 days resigned
To your somewhat gratuitous rage.

Finally alone, finally at my place,
Sure, your friends are cool but eventually they leave,
And speaking of cool, as Galileo said to the Inquisition,
"You are the sun, but down here, and yet it moves,"
So I start kissing you and you respond to the kiss,
Therefore I start touching you and you respond to the touch,
You increasingly naked and me increasingly aroused
But suddenly you say "stop! Red alert".

You'd want me remote controlled
For your bouts of fertility,
A bit spontaneous and a bit programmed
To indulge your emotionality,
You'd love me more if enslaved,
Bent to your instability,
Every 28 days resigned
To your somewhat gratuitous rage.

The ISTAT data has established that the unstable state
Which steadily leads to hysteria
Is not a fault I can give you, however
It's not my fault either,
If the red crow won't have your scalp
Because your Red Sea leaves me no escape,
In red wine it will be necessary to drown,
A red light film, now I can breathe.

You'd want me remote controlled
For your bouts of fertility,
A bit spontaneous and a bit programmed
To indulge your emotionality,
You'd love me more if enslaved,
Bent to your instability,
Every 28 days resigned
To your somewhat gratuitous rage.