Paroles et traduction Pierdavide Carone - Ogni 28 giorni

Ogni 28 giorni

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
legato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

Kikka, vengo a prenderti stasera come Gaber
Sulla mia Torpedo blu e poi ti porto in via del campo come Faber
Ma era solo per la rima non ti offendere,
lo so che sei una princess e non ho nulla a pretendere,
però non ti nascondo che quando ti metti in tiro
metti in tiro pure me e questo sì devo nasconderlo
specie in giro, non sta bene con la gente in pieno sole
far vedere a tutti quanti il mio ops, le mie pene d'amore.

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
piegato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

Finalmente soli, finalmente a casa mia,
certo, i tuoi amici sono tosti ma alla fine vanno via,
e a proposito di tosto, come disse Galilei all'inquisizione,
"tu sei il sole, ma qui sotto eppur si move",
così inizio a baciarti e tu rispondi al bacio,
perciò inizio a toccarti e tu rispondi al tatto,
tu sempre più nuda ed io sempre più grosso
ma ad un tratto dici "alt! Allarme rosso".

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
piegato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

I dati istat hanno stabilito che lo stato instabile
che stabilmente porta all'isteria
non è una colpa che io posso dare a te, tuttavia
non è neanche colpa mia,
se il corvo rosso non avrà il tuo scalpo
perché il tuo mar Rosso non mi lascia scampo,
nel vino rosso toccherà affogare,
un film a luci rosse, adesso posso respirare.

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
piegato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

Каждые 28 дней

Ты бы хотела, чтобы я был как пульт,
Подвластный твоим приступам фертильности,
Чуть-чуть спонтанный, но в основном запрограммированный,
Потакающий твоей эмоциональности.
Ты бы любила меня больше, будь я рабом,
Прикованный к твоей нестабильности,
Каждые 28 дней покорно принимающий
Твою немного беспричинную ярость.

Киска, я заеду за тобой вечером, как Габер,
На моей синей "Торпеде", а потом отвезу тебя на Виа дель Кампо, как Фабер.
Но это просто ради рифмы, не обижайся,
Я знаю, что ты принцесса, и мне не на что претендовать.
Однако, не скрою, когда ты наряжаешься,
Ты наряжаешь и меня, и это мне приходится скрывать,
Особенно на людях, нехорошо под палящим солнцем
Показывать всем мои, ой, мои любовные муки.

Ты бы хотела, чтобы я был как пульт,
Подвластный твоим приступам фертильности,
Чуть-чуть спонтанный, но в основном запрограммированный,
Потакающий твоей эмоциональности.
Ты бы любила меня больше, будь я рабом,
Подчиненный твоей нестабильности,
Каждые 28 дней покорно принимающий
Твою немного беспричинную ярость.

Наконец-то одни, наконец-то у меня дома.
Конечно, твои друзья классные, но в конце концов они уходят.
И кстати, о классном, как сказал Галилей инквизиции:
"Ты — солнце, но здесь, внизу, и всё же она движется".
Так я начинаю целовать тебя, и ты отвечаешь на поцелуй,
Поэтому я начинаю прикасаться к тебе, и ты отвечаешь на прикосновения.
Ты всё более обнаженная, а я всё более возбужденный,
Но вдруг ты говоришь: "Стоп! Красная тревога".

Ты бы хотела, чтобы я был как пульт,
Подвластный твоим приступам фертильности,
Чуть-чуть спонтанный, но в основном запрограммированный,
Потакающий твоей эмоциональности.
Ты бы любила меня больше, будь я рабом,
Подчиненный твоей нестабильности,
Каждые 28 дней покорно принимающий
Твою немного беспричинную ярость.

Данные статистики установили, что нестабильное состояние,
Которое стабильно приводит к истерике,
Не твоя вина, которую я могу тебе вменить, однако
Это и не моя вина,
Если красный ворон не получит твой скальп,
Потому что твое Красное море не оставляет мне шансов.
В красном вине придется утопить горе,
Фильм для взрослых, теперь я могу дышать.

Ты бы хотела, чтобы я был как пульт,
Подвластный твоим приступам фертильности,
Чуть-чуть спонтанный, но в основном запрограммированный,
Потакающий твоей эмоциональности.
Ты бы любила меня больше, будь я рабом,
Подчиненный твоей нестабильности,
Каждые 28 дней покорно принимающий
Твою немного беспричинную ярость.