Sole per sempre - Pierdavide Carone traduction en allemand

Sole per sempre

Ti cerco in un posto sbiadito dal tempo
Che passa e non torna più
Ti cerco in un sogno finito in un lampo
E che adesso mi butta giù
Ti cerco in un cuore dannato dal mondo
Che toglie il coraggio di far liberare l'anima

Però questa notte ci toglierà il fiato
E nessuno la toccherà
Il nostro domani un arcobaleno
A cavallo di questa città sarà

Ti cerco in un vecchio cassetto
E ci trovo una foto che parla di noi
In un altro sistema solare
A fare l'amore e non dormire mai
Perché il nostro universo non è più lo stesso
Da quando la gente non sa emozionarsi per un film

Però questa notte ci toglierà il fiato
E nessuno la toccherà
Il nostro domani un tramonto sul mare
E una festa ci troverà
Tornerà, tornerà
Il sapore del sale e la felicità

Lo so che la notte può fare paura
Se resti da sola, ma
Se vengo a cercarti sarà un'avventura
E lontano ci porterà

Perciò questa notte ci toglierà il fiato
E nessuno la toccherà
Perché il domani è già adesso
E non chiedo il permesso per viverlo
Tornerà, tornerà
Il sapore del sale e la felicità

Sarà sole per sempre
Sarà sole per sempre
Sarà sole per sempre
Sarà
Sarà

Sonne für immer

Ich suche dich an einem verblassten Ort der Zeit,
die vergeht und nicht mehr wiederkehrt.
Ich suche dich in einem Traum, der blitzschnell endete
und mich jetzt runterzieht.
Ich suche dich in einem von der Welt verdammten Herzen,
das den Mut nimmt, die Seele zu befreien.

Doch diese Nacht wird uns den Atem rauben,
und niemand wird sie berühren.
Unser Morgen wird ein Regenbogen
hoch über dieser Stadt sein.

Ich suche dich in einer alten Schublade
und finde ein Foto, das von uns erzählt.
In einem anderen Sonnensystem,
wo wir uns lieben und niemals schlafen.
Denn unser Universum ist nicht mehr dasselbe,
seit die Leute sich bei einem Film nicht mehr emotional berühren lassen.

Doch diese Nacht wird uns den Atem rauben,
und niemand wird sie berühren.
Unser Morgen, ein Sonnenuntergang am Meer,
und ein Fest wird uns finden.
Es wird wiederkehren, es wird wiederkehren,
der Geschmack des Salzes und das Glück.

Ich weiß, dass die Nacht beängstigend sein kann,
wenn du alleine bleibst, aber
wenn ich dich suchen komme, wird es ein Abenteuer,
und es wird uns weit weg bringen.

Deshalb wird uns diese Nacht den Atem rauben,
und niemand wird sie berühren.
Denn das Morgen ist schon jetzt,
und ich frage nicht um Erlaubnis, es zu leben.
Es wird wiederkehren, es wird wiederkehren,
der Geschmack des Salzes und das Glück.

Es wird Sonne für immer sein,
Es wird Sonne für immer sein,
Es wird Sonne für immer sein,
Es wird,
Es wird.