Paroles et traduction Piero - Mi Bella Bailarina

Mi Bella Bailarina

Porque te explico, amor, mi vida de gorrión,
Un poco atorrante y un poco ladrón,
Amante de dos horas, vagabundeando hoteles
De bocas recordables y cuerpos olvidables,
De historias insaciables revueltos en ceniza
Riendo a carcajadas de nuestra propia risa.

Hoy bebo a tu salud, mi bella bailarina,
Te dibujo la luna, te regalo mi paz.
Se apaga la ciudad, nos da las buenas noches
Y tomaremos vino, hablando con amigos.
Me bailarás un tango sobre mi ombligo flaco.
Yo, como un profeta, te adivinaré.
Me buscarás, amor, como una abeja reina
Mientras todo mi cuerpo será como un planeta.

Nada queda, mi amor, quizás esta canción,
Un verano espantoso de caras aburridas.
Con vos mi dulce amiga, ya desatamos todo;
El último milagro, te besaré los ojos
Mientras tu mano suave anunciará el otoño;
Después vendrá la lluvia, tan loca como siempre.

Seremos un paisaje de amantes misteriosos
Que sin decir los nombres nos quedaremos solos
Silenciosos...

Моя прекрасная танцовщица

Ведь я объясняю тебе, любовь моя, мою жизнь воробья,
Немного хулигана и немного вора,
Любовника на два часа, бродящего по отелям,
С запоминающимися губами и забываемыми телами,
С ненасытными историями, превращенными в пепел,
Смеющегося до упаду над нашим собственным смехом.

Сегодня я пью за твое здоровье, моя прекрасная танцовщица,
Я рисую тебе луну, я дарю тебе свой мир.
Город засыпает, желает нам спокойной ночи,
И мы будем пить вино, разговаривая с друзьями.
Ты станцуешь мне танго на моем худом животе.
Я, словно пророк, угадаю тебя.
Ты будешь искать меня, любовь моя, как пчелиная матка,
Пока все мое тело будет как планета.

Ничего не остается, любовь моя, разве что эта песня,
Ужасное лето с надоевшими лицами.
С тобой, моя милая подруга, мы уже развязали все узлы;
Последнее чудо, я поцелую твои глаза,
Пока твоя нежная рука возвестит осень;
Потом пойдет дождь, такой же безумный, как всегда.

Мы будем пейзажем таинственных любовников,
Которые, не называя имен, останемся одни,
Безмолвные...