Paroles et traduction Piero Ciampi - Autunno a Milano

Autunno a Milano

Il Duomo e via Manzoni
Si coprono di grigio
E dolci innamorati
Laggiù
Si stringono le mani
E cercan nella nebbia
Un posto solitario
Per dir:

"Il sol e il mar
La luna e i fior
Li trovo negli occhi tuoi;
Restiamo qui
Ancora un po':
È presto per ritornar".

E sulle strade grigie
Non restano che i passi
Che son dolci promesse
D'amor.

Autumn in Milan

The Duomo and Via Manzoni
Are covered in gray
And sweet lovers
Over there
Hold each other's hands
And seek in the fog
A solitary place
To say:

"The sun and the sea
The moon and the flowers
I find them in your eyes;
Let's stay here
A little longer:
It's too early to go back".

And on the gray streets
There are only footsteps left
Which are sweet promises
Of love.