Paroles et traduction Piero Ciampi - Autunno a Milano

Autunno a Milano

Il Duomo e via Manzoni
Si coprono di grigio
E dolci innamorati
Laggiù
Si stringono le mani
E cercan nella nebbia
Un posto solitario
Per dir:

"Il sol e il mar
La luna e i fior
Li trovo negli occhi tuoi;
Restiamo qui
Ancora un po':
È presto per ritornar".

E sulle strade grigie
Non restano che i passi
Che son dolci promesse
D'amor.

Осень в Милане

Дуомо и Виа Мандзони
Покрываются серым,
А милые влюблённые
Там,
Держатся за руки
И ищут в тумане
Укромное место,
Чтобы сказать:

"Солнце и море,
Луну и цветы
Я нахожу в твоих глазах;
Останемся здесь
Ещё немного:
Рано возвращаться".

И на серых улицах
Остаются лишь шаги,
Что словно сладкие обещания
Любви.