Paroles et traduction Piero Ciampi - Fra cent'anni (2020 Remaster)

Fra cent'anni (2020 Remaster)

Gira la ruota
E la fune del tempo
Ci fa far l'altalena
E un bel giorno si spezza...

Fra cent'anni, sotto il cielo,
Qualcuno bacerà
Due occhi come i tuoi
Per me.
Fra cent'anni, là nel cielo,
Il mare finirà,
Il sole morirà
In mezzo ai fiori.
Quel giorno tutti piangeranno,
Laggiù sul grande lago,
Dove le nostre illusioni
Saranno cose perdute.
Ma stasera vieni, amore,
Andiamo a passeggiar
Tra ulivi e oscurità
Senza pensar.

Quel giorno tutti piangeranno,
Laggiù sul grande lago,
Dove le nostre illusioni
Saranno cose perdute.
Ma stasera vieni, amore,
Andiamo a passeggiar
Tra ulivi e oscurità
Senza pensar.

A Hundred Years from Now (2020 Remaster)

The wheel turns,
And the rope of time
Makes us swing,
And one fine day it breaks...

A hundred years from now, under the sky,
Someone will kiss
Two eyes like yours
For me.
A hundred years from now, up there in the sky,
The sea will end,
The sun will die
Amidst the flowers.
That day everyone will cry,
Down there on the great lake,
Where our illusions
Will be lost things.
But come tonight, my love,
Let's go for a walk
Amongst olive trees and darkness
Without thinking.

That day everyone will cry,
Down there on the great lake,
Where our illusions
Will be lost things.
But come tonight, my love,
Let's go for a walk
Amongst olive trees and darkness
Without thinking.