Paroles et traduction Piero Ciampi - Ha tutte le carte in regola

Ha tutte le carte in regola

Ha tutte le carte in regola
Per essere un artista
Ha un carattere melanconico
Beve come un irlandese

Se incontra un disperato
Non chiede spiegazioni
Divide la sua cena
Con pittori ciechi, musicisti sordi
Giocatori sfortunati, scrittori monchi

Ha tutte le carte in regola
Per essere un artista
Non gli fa paura niente
Tantomeno un prepotente

Preferisce stare solo
Anche se gli costa caro
Non fa alcuna differenza
Tra un anno ed una notte
Tra un bacio ed un addio

Questo è un miserere
Senza lacrime
Questo è il miserere
Di chi non ha più illusioni

Ha tutte le carte in regola
Per essere un artista
Detesta lavorare
Intorno a un parassita

Vive male la sua vita
Ma lo fa con grande amore
Ha amato tanto due donne
Erano belle, bionde, alte, snelle
Ma per lui non esistono più

È perché è solo un artista
Che l'hanno preso per un egoista
La vita è una cosa
Che prende, porta e spedisce

Il a toutes les cartes en main

Il a toutes les cartes en main
Pour être un artiste
Il a un caractère mélancolique
Il boit comme un Irlandais

S'il rencontre un désespéré
Il ne demande pas d'explications
Il partage son dîner
Avec des peintres aveugles, des musiciens sourds
Des joueurs malchanceux, des écrivains muets

Il a toutes les cartes en main
Pour être un artiste
Rien ne lui fait peur
Pas même un tyran

Il préfère être seul
Même si cela lui coûte cher
Il ne fait aucune différence
Entre un an et une nuit
Entre un baiser et un adieu

C'est un miséricorde
Sans larmes
C'est le miséricorde
De celui qui n'a plus d'illusions

Il a toutes les cartes en main
Pour être un artiste
Il déteste travailler
Autour d'un parasite

Il vit mal sa vie
Mais il le fait avec beaucoup d'amour
Il a tellement aimé deux femmes
Elles étaient belles, blondes, grandes, minces
Mais pour lui, elles n'existent plus

C'est parce qu'il n'est qu'un artiste
Qu'ils l'ont pris pour un égoïste
La vie est une chose
Qui prend, porte et expédie