Paroles et traduction Piero Ciampi - Hai lasciato a casa il tuo sorriso

Hai lasciato a casa il tuo sorriso

Hai lasciato a casa il tuo sorriso,
Forse sopra un libro
O nel vetro del tuo specchio.
Hai lasciato a casa quasi tutto del tuo viso,
Senza una parola stringi la mia mano,
Stasera tu hai lasciato a casa il tuo sorriso,
Forse in fondo a un quadro
O tra i fiori del giardino.
Mentre ci lasciamo
Sento ormai che son perdute
Quelle cose tanto piccole,
Quelle frasi così semplici
Che chiedevano soltanto il tuo sorriso.

Quelle cose tanto piccole,
Quelle frasi così semplici
Che chiedevano soltanto il tuo sorriso.

You Left Your Smile at Home

You left your smile at home,
Perhaps on a book
Or in the glass of your mirror.
You left almost all of your face at home,
Without a word, you hold my hand,
Tonight, you left your smile at home,
Perhaps at the bottom of a painting
Or among the flowers in the garden.
As we leave each other
I feel that those are now lost
Those things so small,
Those phrases so simple
That only asked for your smile.

Those things so small,
Those phrases so simple
That only asked for your smile.