Paroles et traduction Piero Ciampi - Il giocatore

Il giocatore

Ventimila
Quarantamila
Sessantamila
Centomila
Cinquecentomila
Un milione
Due milioni
Tre milioni
Quattro milioni
Merda!

Buongiorno
Cinquecentomila su Barbablù
Sì, poi gioco
Questa accoppiata
Barbablù con Rommel
Cinquecentomila, sì
Senta e poi gioco
Ancora centomila
Su, su Barbablù naturalmente
Sì
Merda!

Buonasera, caro
Dunque, io adesso
Batto lo zero
Un milione sullo zero
Ecco, e poi gioco
Cinquecentomila sul, sull'uno
Poi batto
Cinquecentomila sul due, sì, ecco, così
Ora, dunque, riassumiamo: allora, ha visto bene, no?
Sono un milione sullo zero, cinquecento sull'uno
E cinquecento sul due, ecco

The Gambler

Twenty thousand
Forty thousand
Sixty thousand
One hundred thousand
Five hundred thousand
One million
Two million
Three million
Four million
Sh*t!

Good morning
Five hundred thousand on Bluebeard
Yes, then I'll play
This pair
Bluebeard with Rommel
Five hundred thousand, yes
Listen, and then I'll play
Another hundred thousand
Go on, go on Bluebeard of course
Yes
Sh*t!

Good evening, dear
So, now
I'll hit zero
One million on zero
Here, and then I'll play
Five hundred thousand on, on one
Then I'll hit
Five hundred thousand on two, yes, here you go
Now, let's recap: so, you saw it, right?
It's a million on zero, five hundred on one
And five hundred on two, there you go