L'amore e' tutto qui (Live al Ciucheba 1976) - Piero Ciampi traduction en allemand

L'amore e' tutto qui (Live al Ciucheba 1976)

Se sono solo come mai,
Non ho una lira e tu lo sai,
Perdonami;
Sono uno strano uomo che
Può frequentare solo te,
Abbracciami.

Non sono morto e tu lo sai,
Se ti procuro tanti guai
Perdonami.
Il dolce non lo mangi mai
Ma qualche volta ti rifai,
Abbracciami.

Tutte le cose che non hai
Accanto a me le troverai
Nel mondo dell'illusione.
Tu vai sicura, vai così,
Perché io sono sempre qui
Qui!

Die Liebe ist ganz hier (Live im Ciucheba 1976)

Wenn ich allein bin, warum auch immer,
Ich habe keine Lira, und du weißt es,
Verzeih mir;
Ich bin ein seltsamer Mann, der
Nur dich treffen kann,
Umarme mich.

Ich bin nicht tot, und du weißt es,
Wenn ich dir so viele Probleme bereite,
Verzeih mir.
Du isst nie Süßes,
Aber manchmal holst du es nach,
Umarme mich.

Alle Dinge, die du nicht hast,
Wirst du neben mir finden,
In der Welt der Illusion.
Geh du nur sicher, geh so,
Weil ich immer hier bin,
Hier!