Paroles et traduction Piero Ciampi - Lungo treno del sud

Lungo treno del sud

Tinge un prato di nero e nasconde
L'orizzonte e le rocce del mare,
Poi scompare come il tempo nei sogni
E tra i fiori m'abbandona quaggiù...

Lungo treno del Sud
Che a mezzogiorno
Passi accanto al mio campo
Distruggendo il silenzio.

Lungo treno del Sud,
Dove hai portato
Quella dolce fanciulla
Che tanto amai?

Ti prego quando tu la vedrai
Dille che l'aspetto quaggiù...

Lungo treno del Sud
Al tuo passare
Sento i fiori ed il mare
Dire al mio cuore
"Piangi chi mai più rivedrai.

A Long Train to the South

It stains the meadow black and hides
The horizon and the rocks of the sea;
Then it disappears like time in dreams
And abandons me here among the flowers...

A long train to the South
That at noon
Passes by my field
Destroying the silence.

A long train to the South,
Where did you take
That sweet girl
I loved so much?

I beg you, when you see her,
Tell her that I'm waiting for her here...

A long train to the South
As you pass
I hear the flowers and the sea
Tell my heart
"Weep for those you'll never see again.".