Paroles et traduction Piero Ciampi - Lungo treno del sud

Lungo treno del sud

Tinge un prato di nero e nasconde
L'orizzonte e le rocce del mare,
Poi scompare come il tempo nei sogni
E tra i fiori m'abbandona quaggiù...

Lungo treno del Sud
Che a mezzogiorno
Passi accanto al mio campo
Distruggendo il silenzio.

Lungo treno del Sud,
Dove hai portato
Quella dolce fanciulla
Che tanto amai?

Ti prego quando tu la vedrai
Dille che l'aspetto quaggiù...

Lungo treno del Sud
Al tuo passare
Sento i fiori ed il mare
Dire al mio cuore
"Piangi chi mai più rivedrai.

Длинный поезд юга

Красит луг в чёрный цвет и скрывает
Горизонт и прибрежные скалы,
Затем исчезает, как время во снах,
И среди цветов оставляет меня здесь...

Длинный поезд юга,
Что в полдень
Проезжаешь мимо моего поля,
Разрушая тишину.

Длинный поезд юга,
Куда ты увёз
Ту милую девушку,
Которую я так любил?

Прошу тебя, когда ты её увидишь,
Скажи ей, что я жду её здесь...

Длинный поезд юга,
Когда ты проезжаешь,
Я слышу, как цветы и море
Говорят моему сердцу:
"Плачь о той, кого ты больше не увидишь".