Non chiedermi più - Piero Ciampi traduction en allemand

Non chiedermi più

NON CHIEDERMI PIÙ (Litaliano - R. Ciampi - Reverberi)

Non chiedermi più chi di noi due ha ragione
Ma pensa a quel tempo che abbiamo vissuto insieme,
Pensa alla pazienza che ho dovuto avere.

Sono anni che parli con quella tua testa
Piena di incomprensione,
Sono anni che taccio e non dico niente
Per non farti del male.
Forse era il destino
Ed è finita così.

Sono anni che guardi con quegli occhi grigi
E non ti dico niente,
Sono anni che sento, che penso, che piango
E non ti dico niente.
Forse era il destino
Ed è finita così.

Frag mich nicht mehr

FRAG MICH NICHT MEHR (Litaliano - R. Ciampi - Reverberi)

Frag mich nicht mehr, wer von uns beiden Recht hat,
Sondern denk an die Zeit, die wir zusammen erlebt haben,
Denk an die Geduld, die ich haben musste.

Seit Jahren redest du mit deinem Kopf,
Der voller Unverständnis ist,
Seit Jahren schweige ich und sage nichts,
Um dich nicht zu verletzen.
Vielleicht war es Schicksal,
Und so ist es zu Ende gegangen.

Seit Jahren schaust du mit diesen grauen Augen,
Und ich sage dir nichts,
Seit Jahren fühle ich, denke ich, weine ich,
Und ich sage dir nichts.
Vielleicht war es Schicksal,
Und so ist es zu Ende gegangen.