Paroles et traduction Piero Ciampi - Non chiedermi più

Non chiedermi più

NON CHIEDERMI PIÙ (Litaliano - R. Ciampi - Reverberi)

Non chiedermi più chi di noi due ha ragione
Ma pensa a quel tempo che abbiamo vissuto insieme,
Pensa alla pazienza che ho dovuto avere.

Sono anni che parli con quella tua testa
Piena di incomprensione,
Sono anni che taccio e non dico niente
Per non farti del male.
Forse era il destino
Ed è finita così.

Sono anni che guardi con quegli occhi grigi
E non ti dico niente,
Sono anni che sento, che penso, che piango
E non ti dico niente.
Forse era il destino
Ed è finita così.

Don't Ask Me Anymore

DON'T ASK ME ANYMORE (Litaliano - R. Ciampi - Reverberi)

Don't ask me anymore who of us two is right,
But think of that time we spent living together,
Think of the patience I had to have.

For years you've been talking with that head of yours
Full of incomprehension,
For years I've been silent and haven't said a word,
So as not to hurt you.
Maybe it was destiny,
And so it ended.

For years you've looked at me with those gray eyes,
And I don't say anything,
For years I've felt, I've thought, I've cried,
And I don't say anything.
Maybe it was destiny,
And so it ended.