Paroles et traduction Piero Ciampi - Quando il giorno tornerà

Quando il giorno tornerà

E una nave lontano passerà
Vicino a quelle cose
Che abbiamo sempre sognato
E che mai abbiamo avuto.
Noi saremo ancora qui
Ed un sogno fiorirà
Sulla spiaggia accanto a te.
E due ombre dietro a noi,
Quando il giorno tornerà,
Si diranno il loro amore
Come te, come me.
E nel nostro mattino
Noi pensiamo a un'altra sera
E siamo così commossi
Che non sappiamo più parlar.
Poi la sera scenderà,
Torneremo ancora qui
Sulla spiaggia ad aspettar
Una lunga notte
Tutta per noi.
E nel nostro mattino
Noi pensiamo a un'altra sera
E siamo così commossi
Che non sappiamo più parlar.
Poi la sera scenderà,
Torneremo ancora qui
Sulla spiaggia ad aspettar
Una lunga notte
Tutta per noi.

When the Day Will Return

And a distant ship will pass
Near those things
That we have always dreamed of
And that we have never had.
We will still be here
And a dream will bloom
On the beach next to you.
And two shadows behind us,
When the day will return,
Will tell each other their love
Like you, like me.
And in our morning
We think of another evening
And we are so moved
That we can't speak anymore.
Then the evening will come down,
We will come back here again
On the beach to wait
A long night
All for us.
And in our morning
We think of another evening
And we are so moved
That we can't speak anymore.
Then the evening will come down,
We will come back here again
On the beach to wait
A long night
All for us.