Paroles et traduction Piero Ciampi - Quando il giorno tornerà

Quando il giorno tornerà

E una nave lontano passerà
Vicino a quelle cose
Che abbiamo sempre sognato
E che mai abbiamo avuto.
Noi saremo ancora qui
Ed un sogno fiorirà
Sulla spiaggia accanto a te.
E due ombre dietro a noi,
Quando il giorno tornerà,
Si diranno il loro amore
Come te, come me.
E nel nostro mattino
Noi pensiamo a un'altra sera
E siamo così commossi
Che non sappiamo più parlar.
Poi la sera scenderà,
Torneremo ancora qui
Sulla spiaggia ad aspettar
Una lunga notte
Tutta per noi.
E nel nostro mattino
Noi pensiamo a un'altra sera
E siamo così commossi
Che non sappiamo più parlar.
Poi la sera scenderà,
Torneremo ancora qui
Sulla spiaggia ad aspettar
Una lunga notte
Tutta per noi.

Когда день вернется

И корабль вдали пройдет,
Мимо тех вещей,
О которых мы всегда мечтали,
И которых у нас никогда не было.
Мы будем все еще здесь,
И мечта расцветет
На пляже рядом с тобой.
И две тени позади нас,
Когда день вернется,
Скажут друг другу о своей любви
Как ты, как я.
И утром своим
Мы думаем о другом вечере,
И мы так тронуты,
Что не можем больше говорить.
Потом вечер опустится,
Мы вернемся сюда опять,
На пляж, чтобы ждать
Долгую ночь,
Только для нас.
И утром своим
Мы думаем о другом вечере,
И мы так тронуты,
Что не можем больше говорить.
Потом вечер опустится,
Мы вернемся сюда опять,
На пляж, чтобы ждать
Долгую ночь,
Только для нас.