Paroles et traduction Piero Ciampi - Te lo faccio vedere chi sono io

Te lo faccio vedere chi sono io

Una regina come te in questa casa?
Ma che succede?
Ma siamo tutti pazzi?
Ma io adesso sai che cosa faccio?
Che ore sono? Le undici?
Io fra, guarda, fra cinque ore sono qua
E c'hai una casa con quattordici stanze
Te lo faccio vedere chi sono io

E che sono quei cenci che hai addosso?
Ma che è, ma fammi capire
Ma senti, ma io, ma come! Tu sei la, sei la mia
E stiamo in questa stamberga coi cenci addosso
Ma io adesso esco, sai che cosa faccio?
Ma io ti porto una pelliccia di leone
Con l'innesto di una tigre
Te lo faccio vedere chi sono io

Senti, intanto però c'è un problema
Siccome devo uscire
Mi puoi dare mille lire per il tassì
In modo che arrivo
Più in fretta a risolvere
Questo problema volgare che abbiamo

Te lo faccio vedere chi sono io
Lascia fare a me
Lascia fare a me
Lascia fare a me perché
Ti devi fidare

Ma che cosa ti avevo detto, una casa?
Ma io sai che cosa faccio?
Ma io ti compro un sottomarino
Perché?
Se qui davanti a casa nostra quelli c'hanno la barca
E rompono le scatole
Io ti compro un sottomarino
Così, sai, li fai ridere tutti, questi, hai capito?

Intanto facciamo una cosa
Che fra cinque ore sono qua
Tu metti la pentola sul fuoco
Ci facciamo un bel piatto di spaghetti al burro
Mentre aspettiamo il trasloco
Poi ci ficchiamo a letto e te lo faccio vedere chi sono io
Ti sganghero
Te lo faccio vedere chi sono io

Te lo faccio vedere chi sono io
Sono un uomo asociale, ma sono un uomo che ti
Io non ti compro il sottomarino
Ti compro un transatlantico
Basta che tu non scappi, stai attenta che
Se scappi col transatlantico
Ti affogo nel, nell'Oceano Pacifico
Dai, dai, coricati, vai che ti sganghero
Te lo faccio vedere chi sono io, vai

Сейчас я тебе покажу, кто я такой

Королева, как ты, в этом доме?
Что происходит?
Мы все с ума сошли?
А знаешь, что я сейчас сделаю?
Сколько времени? Одиннадцать?
Я через, смотри, через пять часов буду здесь.
У тебя дом с четырнадцатью комнатами.
Сейчас я тебе покажу, кто я такой.

И что это за тряпки на тебе?
Что такое, объясни мне.
Послушай, я же, я же… ты моя!
И мы сидим в этой конуре в каких-то лохмотьях.
А я сейчас выйду, знаешь, что я сделаю?
Я принесу тебе шубу из льва.
С тигриными вставками.
Сейчас я тебе покажу, кто я такой.

Слушай, между тем есть одна проблема.
Поскольку мне нужно выйти,
можешь дать мне тысячу лир на такси?
Чтобы я быстрее добрался
и решил
эту нашу пошлую проблему.

Сейчас я тебе покажу, кто я такой.
Предоставь это мне.
Предоставь это мне.
Предоставь это мне, потому что
ты должна мне доверять.

Что я тебе говорил, дом?
А знаешь, что я сделаю?
Я куплю тебе подводную лодку.
Почему?
Если тут, перед нашим домом, у всех есть лодки
и они надоедают,
я куплю тебе подводную лодку.
Вот, понимаешь, посмеёшься над ними всеми, над этими, поняла?

А пока давай сделаем так.
Я через пять часов буду здесь.
Ты поставь кастрюлю на огонь.
Приготовим отличные спагетти с маслом.
Пока ждем переезда.
Потом завалимся в постель, и я тебе покажу, кто я такой.
Я тебя рассмешу.
Сейчас я тебе покажу, кто я такой.

Сейчас я тебе покажу, кто я такой.
Я асоциальный человек, но я человек, который тебя...
Я не куплю тебе подводную лодку.
Я куплю тебе трансатлантический лайнер.
Только ты не убегай, смотри,
если сбежишь на трансатлантическом лайнере,
утоплю тебя в, в Тихом океане.
Давай, давай, ложись, пойдем, я тебя рассмешу.
Сейчас я тебе покажу, кто я такой, давай.