Paroles et traduction Piero Duhart - Magnifica
No
es
tan
fácil
decirte
que
no
It's
not
so
easy
to
tell
you
no
Si
es
el
tiempo
final
qué
paso
If
it's
the
final
moment,
what
happened
No
es
lo
mismo
tener
la
razón
It's
not
the
same
thing
to
be
right
Que
obligarte
a
decirme
que
si
As
to
force
you
to
tell
me
yes
Pero
es
la
solución
But
it's
the
solution
Que
encontré
That
I
found
Mi
vida
te
quiero
a
morir
My
life,
I
want
you
to
die
No
es
tan
fácil
hacerme
feliz
It's
not
so
easy
to
make
me
happy
Oh
mi
vida
te
quiero
a
morir
Oh
my
life,
I
want
you
to
die
Cicatrices
que
dcen
que
si
Scars
that
say
yes
No
quieres
seguir
You
don't
want
to
continue
Sabés
que
si
You
know
that
if
El
refugio
que
queda
en
los
dos
The
shelter
that
remains
in
the
two
of
us
De
recuerdos
de
separación
From
memories
of
separation
Hoy
los
números
van
hacia
atrás
Today
the
numbers
are
going
backwards
Y
secan
And
dry
El
silencio
que
es
donde
me
fui
The
silence
that
I
left
in
Y
en
tu
corazón
And
in
your
heart
Ya
se
prendió
It
has
already
started
Oh
mi
vida
te
quiero
a
morir
Oh
my
life,
I
want
you
to
die
No
es
tan
fácil
hacerme
feliz
It's
not
so
easy
to
make
me
happy
Ya
lo
sé
I
know
it
Oh
mi
vida
te
quiero
a
morir
Oh
my
life,
I
want
you
to
die
Todo
el
tiempo
sere
como
abrir
All
the
time
I
will
be
like
opening
Mi
corazón
My
heart
Dice
que
no
Says
no
Oh
mi
vida
te
quiero
a
morir
Oh
my
life,
I
want
you
to
die
Cicatrices
que
dicen
que
si
Scars
that
say
yes
Sabés
que
si
You
know
that
if
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.