Paroles et traduction Piero Duhart - Me Quieres

Me Quieres

Quizás, puedas quitarme los dientes
Saber que se siente reír
Sabes, puedes hablar como antes
Correr como siempre
Y estar mejor que yo
Si sabes que aquí, estaré

Si realmente me quieres, dímelo
Si realmente lo quieres, tómalo
Si realmente me quieres, dímelo
Si realmente me quieres, te quiero yo

(Me quieres como yo te quiero a ti
Me quieres como yo te quiero a ti
Me quieres como yo te quiero a ti
Me quieres como yo te quiero a ti)

Quizás, puedas
Quitarme los ojos
Saber que se siente no ver
Tal vez, puedas
Hablar como antes
Correr como siempre
Y estar mejor que yo
Si sabes que aquí estaré

Si realmente me quieres, dímelo
Si realmente lo quieres, tómalo
Si realmente me quieres, dímelo
Si realmente me quieres, te quiero yo

(La vida sin ti sería como vivir sin amor
Todo brilla cuando estas a mi alrededor
Tu eres mi universo, mi única estrella
Te espero junto al mar, en luna llena
Sabes lo que siento por ti es sincero
Solo quiero escuchar tu voz, tu melodía
Sin ti de mi vida que sería)

Si realmente me quieres
(Me quieres como yo te quiero a ti)
Si realmente lo quieres
(Me quieres como yo te quiero a ti)
Me quieres

Ты любишь меня?

Может быть, ты сможешь выбить мне зубы,
Узнать, каково это — смеяться.
Знаешь, ты можешь говорить, как раньше,
Бегать, как всегда,
И быть лучше, чем я.
Если ты знаешь, что я буду здесь.

Если ты действительно любишь меня, скажи мне.
Если ты действительно этого хочешь, возьми это.
Если ты действительно любишь меня, скажи мне.
Если ты действительно любишь меня, я люблю тебя.

(Ты любишь меня так же, как я люблю тебя
Ты любишь меня так же, как я люблю тебя
Ты любишь меня так же, как я люблю тебя
Ты любишь меня так же, как я люблю тебя)

Может быть, ты сможешь
Вырвать мне глаза,
Узнать, каково это — не видеть.
Возможно, ты сможешь
Говорить, как раньше,
Бегать, как всегда,
И быть лучше, чем я.
Если ты знаешь, что я буду здесь.

Если ты действительно любишь меня, скажи мне.
Если ты действительно этого хочешь, возьми это.
Если ты действительно любишь меня, скажи мне.
Если ты действительно любишь меня, я люблю тебя.

(Жизнь без тебя была бы как жизнь без любви,
Все сияет, когда ты рядом со мной.
Ты — моя вселенная, моя единственная звезда.
Я жду тебя у моря, в полнолуние.
Ты знаешь, что мои чувства к тебе искренни.
Я просто хочу слышать твой голос, твою мелодию.
Что бы я делал без тебя?)

Если ты действительно любишь меня
(Ты любишь меня так же, как я люблю тебя)
Если ты действительно этого хочешь
(Ты любишь меня так же, как я люблю тебя)
Любишь меня