Paroles et traduction Piero Duhart - Nada Nos Detiene

Nada Nos Detiene

Cielo, ya no me quiero casar
Me estoy sintiendo muy mal
Estoy volviendo a temblar
No nos ha ido nada bien
Y hay que ponerse a rezar
O sólo tu bailaras
Y nadie más.

No entres en pánico
Es sangre y nada más
Son solo almas
Que se abrazan para amar
Es solo sexo
Sí no hay nada que hablar
Y hoy nada nos detiene

Hoy nada nos detiene
Nada nos detiene...

Cielo, ya no quiero seguir
Me arrepentí ya lo sé
Me gritan hasta los pies
Directo a la torre infiel
Más triste que una señal
Que nos dice stop no pasarán

No entres en pánico
Es sangre y nada más
Son solo almas
Que se abrazan para amar
Es solo sexo
Sí no hay nada que hablar
Y hoy nada nos detiene

No entres en pánico
Es sangre y nada más
Son solo almas
Que se abrazan para amar
Es solo sexo
Sí no hay nada que hablar
Y hoy nada nos detiene

Y hoy nada nos detiene
Hoy nada nos detiene
Nada nos detiene

Rien ne nous arrête

Mon amour, je ne veux plus me marier
Je me sens vraiment mal
Je recommence à trembler
Les choses ne se sont pas bien passées
Et il faut se mettre à prier
Ou tu seras la seule à danser
Et personne d'autre.

Ne panique pas
C'est du sang et rien de plus
Ce ne sont que des âmes
Qui s'embrassent pour aimer
C'est juste du sexe
S'il n'y a rien à dire
Et aujourd'hui, rien ne nous arrête

Aujourd'hui, rien ne nous arrête
Rien ne nous arrête...

Mon amour, je ne veux plus continuer
Je le regrette, je le sais
Mes pieds me crient dessus
Direction la tour infidèle
Plus triste qu'un signal
Qui nous dit stop, vous ne passerez pas

Ne panique pas
C'est du sang et rien de plus
Ce ne sont que des âmes
Qui s'embrassent pour aimer
C'est juste du sexe
S'il n'y a rien à dire
Et aujourd'hui, rien ne nous arrête

Ne panique pas
C'est du sang et rien de plus
Ce ne sont que des âmes
Qui s'embrassent pour aimer
C'est juste du sexe
S'il n'y a rien à dire
Et aujourd'hui, rien ne nous arrête

Et aujourd'hui, rien ne nous arrête
Aujourd'hui, rien ne nous arrête
Rien ne nous arrête