Paroles et traduction Piero Duhart - Real

Real

Tengo la intención de borrarte
De mi mente sin razón
Convencerme de que nunca sucedió
Lo que nos unió
Mira tu interior
Es tan dulce como cuando comenzó
El diluvio que mi cara no dejo de dicimular.

Y de cualquier modo termina todo
Asi es este amor real.

Peligrosa como tu
Tan hermosa como el mar
Ya perdimos la razón
Y este amor nos va a matar
Ooh

Y juego a ser mejor
De lo que hago, lo que digo y lo que soy
Tan profundo y siempre viste la pasión
Como un gran error
Y suele ser mejor ofendernos a olvidarnos y un adios
Como si el recuerdo fuera un animal
Dispuesto a matar.

Y de cualquier modo termina todo
Asi es este amor real
Y si encuentras todo
Cerraré los ojos
Asi es este amor real.

Peligrosa como tu
Tan hermosa como el mar
Ya perdimos la razón
Y este amor nos va matar
Ooh

Peligrosa como tu
Ooh

Real

I intend to erase you
From my mind without a reason
Convince myself that it never happened
That which united us
Look inside you
It is as sweet as when it began
The flood that my face can't stop revealing.

And in any case, it all ends
That's how real love is.

Dangerous like you
As beautiful as the sea
We've already lost our minds
And this love is going to kill us
Ooh

And I pretend to be better
Than what I do, what I say, and what I am
So deep and you always saw the passion
As a big mistake
And it's usually better to offend us than to forget us and say goodbye
As if memory were an animal
Ready to kill.

And in any case, it all ends
That's how real love is
And if you find everything
I'll close my eyes
That's how real love is.

Dangerous like you
As beautiful as the sea
We've already lost our minds
And this love is going to kill us
Ooh

Dangerous like you
Ooh