Paroles et traduction Piero Marras - Osposidda

Osposidda

Allumadas de fogu
Chimbe carenas fritas:
Tintu a ruju an su logu
In oras malaitas.
Ballas graes at rutu
In sas frunzas d'armidda.

Chie bos faghet lutu
Mortos de Osposidda?
A sa tzega sas armas
Fiores an brujadu:
Sun negadas sas parmas
A su malefadadu.

S'istudat in su putu
Un'urtima ischintidda:
Chie bos fachet lutu
Mortos de Osposidda?

Sonende bos passizan
Finas in s'istradone:
Omines assimizan
A peddes de sirbone.

Sa pietade at sutu
Ranchida sa mamidda:
Chie bos fachet lutu
Mortos de Osposidda?

Ti essit dae su coro
Su sambene caente:
Mancu medaglia 'e oro
Tana dadu, Pitzente.

Pianghene a sucutu
Pitzinnos e pobidda:
Chie bos faghet lutu
Mortos de Osposidda?

Cantu tempus ancora
P'at a cherrer, o frade,
Pro chi nd'essamus fora
De sa barbaridade
E no canten su mutu
Sas feminas de idda?

Chie bos fachet lutu
Mortos de Osposidda?

Osposidda

Огни зажжены,
Дымятся обгоревшие дома:
Красный оттенок лег на село
В эти проклятые часы.
Жирные пули пробили
Листья мирта.

Кто оплачет вас,
Убитые Osposidda?
Оружие смолкло,
Цветы увяли:
Прощение отказано
Злодею.

В колодце изувечен
Последний огонек:
Кто оплачет вас,
Убитые Osposidda?

Ваши души проносятся
Даже по большой дороге:
Мужчины превратились
В куски падали.

Сострадание иссякло,
Мать изранена:
Кто оплачет вас,
Убитые Osposidda?

Из твоего сердца выходит
Горячая кровь:
Даже золотая медаль
Не вернет тебя, Pitzente.

Плачут навзрыд
Дети и бедняки:
Кто оплачет вас,
Убитые Osposidda?

Сколько времени еще потребуется,
Брат мой,
Чтобы мы вышли
Из варварства
И чтобы не пели плач
Женщины села?

Кто оплачет вас,
Убитые Osposidda?