Paroles et traduction Piero Marras - Omine mannu

Omine mannu

O su babbu mannu
Omine mannu 'e su kelu
Falande sese.
Falande sese omine mannu
In custa terra de sambene e dolore
Ube ba' galu pizzinnos meda
Ki sun morinde 'e su famene,
Ube sos ocros non biene nudda
Si non ammentos de umanidade
Isperdia in custu bentu de solidale,
Bentu 'e disamistade;

In custa terra de conkimmakkos
Ube sa bida non balet nudda
Ube sa pake este galu innedda
Ube sos eventos minettan guerra
Azzuddanos babbu nostru,
Azzudannos.

Falande sese omine mannu
A nos allughere s'anima e
A nos battire cark' isperanzia
Ca ba' bisondzu de sonnios puru
In su zilleri de bidda nostra
In su cubile e in sos istazzos.
Falande sese omine mannu
A nos cantare sa ninna nanna,
Comente mama fakiata cando
Benia Bobboi a ke furare su sonnu
E sa pitzinnia
Azzudannos babbu nostru
Azzudannos

Великий человек

О, великий отец,
Великий человек небес,
Проговори с нами.
Проговори с нами, великий человек,
В этой земле радости и боли,
Где все еще так много детей,
Умирающих от голода,
Где глаза не видят ничего,
Кроме забвения человечности,
Потерянной в этом ветре безразличия,
Ветре вражды;

В этой земле противоречий,
Где жизнь ничего не стоит,
Где мир все еще в огне,
Где события сеют войну,
Помоги нам, наш отец,
Помоги нам.

Проговори с нами, великий человек,
Чтобы осветить наши души
И зажечь в нас надежду,
Ведь нам так нужны мечты
В подземельях нашего города,
В наших постелях и домах.
Проговори с нами, великий человек,
Спой нам колыбельную,
Как мама пела, когда
Приходил Бугимен украсть сон
У ребенка.
Помоги нам, наш отец,
Помоги нам.