Paroles et traduction Piero Marras - Quando Gigi Riva tornerà

Quando Gigi Riva tornerà

Quando Gigi Riva tornerà
Non ci troveranno ancora qua
Con la vita in fallo laterale
E il sorriso fermo un po' a metà
Tornerà la voglia di sognare
Quando Gigi Riva tornerà

Quando Gigi Riva tornerà
Torneremo tutti in serie A
Dopo tanti calci di rigore
Troveremo insieme l'umiltà
Per ricominciare con più cuore
Quando Gigi Riva tornerà

Crescerà la solidarietà
Ci sarà un po' più di umanità
E sapremo piangere davvero
Quando il sogno ci confermerà
Che non passerà più lo straniero
Quando Gigi Riva tornerà

Su, su, su, su
Come gli alpini
Niente più paura ormai ci fa
Su, su, su, su
Che siamo i primi
Tutti insieme verso il sole
Tutti insieme verso il sole

Quando Gigi Riva tornerà
La partita ricomincerà
Grideremo insieme, "Italia, Italia"
E patetico non sembrerà
Stretti in questo sogno che ci ammalia
Quando Gigi Riva tornerà

Una grande festa si farà
E la banda ubriaca suonerà
Per intero l'inno nazionale
Zumpa, zumpappera e zumpappà
Dio, ce ne sarà da raccontare
Quando Gigi Riva tornerà

When Gigi Riva Returns

When Gigi Riva returns
We won't be here anymore
With our lives in the wrong direction
And our smiles halfway gone
The desire to dream will return
When Gigi Riva returns

When Gigi Riva returns
We will all return to the first division
After so many penalties
We will find humility together
To start again with more heart
When Gigi Riva returns

Solidarity will grow
There will be a little more humanity
And we will know how to truly cry
When the dream confirms to us
That the foreigner will not pass anymore
When Gigi Riva returns

Come on, come on, come on, come on
Like the alpine troops
No more fear can hurt us now
Come on, come on, come on, come on
For we are the first
All together towards the sun
All together towards the sun

When Gigi Riva returns
The match will start again
We will shout together, "Italy, Italy"
And it will not seem pathetic
United in this dream that captivates us
When Gigi Riva returns

A great celebration will be held
And the drunk band will play
The national anthem in its entirety
Jump, jump, jump and jump
My, there will be so much to tell
When Gigi Riva returns