Paroles et traduction Piero Pelù - Bene bene male male

Bene bene male male

O bene bene o male male... sei sei sei sei...
Vale la pena di provare

Sei, sapresti dire chi sei
Sapresti dire perché fra noi c'è una gran voglia di farsi male
Ahi che calamita di guai
Ma io da grande cosa penso di fare non voglio smettere mai di sognare
Vuoi che non ti basta mai
Me lo ripeti come ossessione con il sorriso da televsione

Quando avremo speso tutto il tempo a farci male... ah!.
Lasceremo poi anche un momento per capire
Che intanto gira tutto intorno scopri che non sei mai solo... oh no

Intanto giro giro tondo e scopro che non sono più solo.
Oh no

O bene bene bene bene o male male male male
Tu non lasciare al caso Quello che vuoi diventare
E allora bene bene bene e allora male male male
La storia è sempre quella
La puoi prendere o lasciare... oh no!... ehi!

O bene bene bene bene o male male male male
Sei sapresti dire chi sei
Sapresti dire perché noi siamo come si vuole che si sia
Sei le scelte che non fai
È già difficile confessare ma è più difficile
Lasciarsi andare
Quando avremo speso tutto il tempo a recitare oh!
Lasceremo poi anche un momento per godere ah!...
Se guardi gira tutto intorno e scopri che non sei più solo...
Oh no
Intanto giro giro in tondo e scopro che non sono più solo
Oh no

O bene o male
Tu non lasciare al caso
Quello che vuoi diventare

Allora bene bene bene e allora male male male
La storia è sempre quella
La puoi prendere o lasciare

O bene beneo male male
Per ogni giorno una mazzata
In questa vita eccezionale
Ti vada bene bene bene o vada male male male

Proviamo a ricordare Il sudore per il pane...
Per il pane... per il pane...
O bene bene o male male...
Vale la pena di provare... uh!

Either good, good or bad, bad

O good good or bad bad ... are you, you, are you, you ...
It's worth trying

You, you could tell me who you are
You could tell me why there's a great desire between us to hurt each other
Oh, what a magnet for trouble
But when I grow up, what do I think of doing? I don't want to stop dreaming
Want it to never be enough for you
You repeat it to me like an obsession with a television smile

When we've spent all our time hurting ourselves... ah!.
We'll leave a moment then to understand
That in the meantime everything goes around you discover that you are never alone... oh no

In the meantime I go around and around and discover that I'm no longer alone.
Oh no

O good, good, good, good or bad, bad, bad, bad
You don't leave it to chance what you want to become
And then good, good, good and then bad, bad, bad
The story is always the same
You can take it or leave it... oh no!... hey!

O good, good, good, good or bad, bad, bad, bad
You could tell me who you are
Could you tell me why we are as we are supposed to be
You are the choices you don't make
It's already hard to confess, but it's harder
Letting go
When we've spent all our time acting oh!
We'll leave a moment then to enjoy ah!...
If you look around everything goes around and you discover that you are no longer alone...
Oh no
In the meantime I go around and around and discover that I'm no longer alone
Oh no

O good or bad
You don't leave it to chance
What you want to become

Then good good good and then bad bad bad
The story is always the same
You can take it or leave it

O good goodor bad bad
A blow for every day
In this exceptional life
Let it go good good good or go bad bad bad

Let's try to remember The sweat for the bread...
For the bread... for the bread...
O good good or bad bad...
It's worth trying... uh!