Paroles et traduction Piero Pelù - Bene bene male male

Bene bene male male

O bene bene o male male... sei sei sei sei...
Vale la pena di provare

Sei, sapresti dire chi sei
Sapresti dire perché fra noi c'è una gran voglia di farsi male
Ahi che calamita di guai
Ma io da grande cosa penso di fare non voglio smettere mai di sognare
Vuoi che non ti basta mai
Me lo ripeti come ossessione con il sorriso da televsione

Quando avremo speso tutto il tempo a farci male... ah!.
Lasceremo poi anche un momento per capire
Che intanto gira tutto intorno scopri che non sei mai solo... oh no

Intanto giro giro tondo e scopro che non sono più solo.
Oh no

O bene bene bene bene o male male male male
Tu non lasciare al caso Quello che vuoi diventare
E allora bene bene bene e allora male male male
La storia è sempre quella
La puoi prendere o lasciare... oh no!... ehi!

O bene bene bene bene o male male male male
Sei sapresti dire chi sei
Sapresti dire perché noi siamo come si vuole che si sia
Sei le scelte che non fai
È già difficile confessare ma è più difficile
Lasciarsi andare
Quando avremo speso tutto il tempo a recitare oh!
Lasceremo poi anche un momento per godere ah!...
Se guardi gira tutto intorno e scopri che non sei più solo...
Oh no
Intanto giro giro in tondo e scopro che non sono più solo
Oh no

O bene o male
Tu non lasciare al caso
Quello che vuoi diventare

Allora bene bene bene e allora male male male
La storia è sempre quella
La puoi prendere o lasciare

O bene beneo male male
Per ogni giorno una mazzata
In questa vita eccezionale
Ti vada bene bene bene o vada male male male

Proviamo a ricordare Il sudore per il pane...
Per il pane... per il pane...
O bene bene o male male...
Vale la pena di provare... uh!

Хорошо хорошо плохо плохо

Хорошо хорошо, плохо плохо... ты ты ты ты...
Стоит попробовать

Ты, сможешь ли ты сказать, кто ты?
Сможешь ли ты сказать, почему между нами такое сильное желание сделать друг другу больно?
Ах, какой магнит для бед!
Но что я думаю делать, когда вырасту, я не хочу никогда переставать мечтать.
Тебе всегда мало.
Ты повторяешь мне это как навязчивую идею с телевизионной улыбкой.

Когда мы потратим всё время, делая друг другу больно... ах!.
Оставим ли мы хоть мгновение, чтобы понять,
Что тем временем всё вокруг вертится, ты обнаруживаешь, что ты не одинок... о нет.

Тем временем я кружусь и кружусь и обнаруживаю, что я больше не одинок.
О нет.

Хорошо хорошо хорошо хорошо, плохо плохо плохо плохо.
Ты не оставляй на волю случая то, кем ты хочешь стать.
И тогда хорошо хорошо хорошо, и тогда плохо плохо плохо.
История всегда одна и та же.
Ты можешь её принять или оставить... о нет!... эй!

Хорошо хорошо хорошо хорошо, плохо плохо плохо плохо.
Ты, сможешь ли ты сказать, кто ты?
Сможешь ли ты сказать, почему мы такие, какими хотят, чтобы мы были?
Ты - это выбор, который ты не делаешь.
Уже сложно признаться, но ещё сложнее
Отпустить.
Когда мы потратим всё время на притворство, о!
Оставим ли мы хоть мгновение, чтобы насладиться, ах!...
Если посмотришь, всё вокруг вертится, и ты обнаруживаешь, что ты больше не одинок...
О нет.
Тем временем я кружусь и кружусь, и обнаруживаю, что я больше не одинок.
О нет.

Хорошо или плохо.
Ты не оставляй на волю случая
То, кем ты хочешь стать.

Тогда хорошо хорошо хорошо, и тогда плохо плохо плохо.
История всегда одна и та же.
Ты можешь её принять или оставить.

Хорошо хорошо, плохо плохо.
На каждый день по удару
В этой исключительной жизни.
Пусть тебе будет хорошо хорошо хорошо или плохо плохо плохо.

Давайте попробуем вспомнить пот ради хлеба...
Ради хлеба... ради хлеба...
Хорошо хорошо, плохо плохо...
Стоит попробовать... ух!