Big - Bug - Piero Pelù traduction en allemand

Big - Bug

Eccoci qua nel 2000
Dopo il bagno rituale in centomila
Ognuno con i suoi propositi in testa
Storditi dal casino della festa... allora y2k 2000
Ora ci sei nel 2000 eccoci qua nel 2000
Dopo il bagno tribale a far la fila
Chissà se riesco ancora a stare sveglio
O forse andare a casa è proprio meglio
2 thousand the big bug
2 thousand the big bug
E non m'ero accorto di avere un mostro nell'orto
No non mi ero accorto di coltivarlo
Da molto di averlo anche curato a volte pure viziato
Lo giuro in buona fede son preso in contropiede

Rieccoci qua nel 2000 cercando dalla notte alla mattina
...qualcosa... ognuno con i suoi punti e le sue croci
Tessendo trame e destini feroci
Bambini già invecchiati nei pensieri
E adulti regrediti più di ieri
Che t'aspetta nel 2000
Cambierà mai questa fila
2 thousand the big bug
2 thousand the big bug
E non m'ero accorto di avere un mostro nell'orto
No non mi ero accorto di coltivarlo da molto di averlo anche curato
A volte pure viziato
Lo giuro in buona fede mi ha preso in contropiede G
Et down ioh pei ho 2000 ora ci sei nì 2000 two thousand!
E non mi ero accorto

Big - Bug

Hier sind wir im Jahr 2000
Nach dem rituellen Bad mit hunderttausend
Jeder mit seinen Vorsätzen im Kopf
Betäubt vom Chaos der Party... also y2k 2000
Jetzt ist es da im Jahr 2000, hier sind wir im Jahr 2000
Nach dem Stammesbad, um Schlange zu stehen
Wer weiß, ob ich es noch schaffe, wach zu bleiben
Oder vielleicht ist es wirklich besser, nach Hause zu gehen
2 thousand the big bug
2 thousand the big bug
Und ich hatte nicht bemerkt, ein Monster im Garten zu haben
Nein, ich hatte nicht bemerkt, es zu züchten
Seit langem, es auch gepflegt, manchmal sogar verwöhnt zu haben
Ich schwöre, in gutem Glauben, ich wurde überrumpelt

Hier sind wir wieder im Jahr 2000, suchend von der Nacht bis zum Morgen
...etwas... jeder mit seinen Punkten und seinen Kreuzen
Webend Intrigen und grausame Schicksale
Kinder, schon gealtert in den Gedanken
Und Erwachsene, zurückentwickelter als gestern
Was erwartet einen im Jahr 2000
Wird sich diese Schlange jemals ändern
2 thousand the big bug
2 thousand the big bug
Und ich hatte nicht bemerkt, ein Monster im Garten zu haben
Nein, ich hatte nicht bemerkt, es seit langem zu züchten, es auch gepflegt zu haben
Manchmal sogar verwöhnt
Ich schwöre, in gutem Glauben, es hat mich überrumpelt G
Et down ioh pei ho 2000 jetzt ist es da nì 2000 two thousand!
Und ich hatte es nicht bemerkt