Paroles et traduction Piero Pelù - Big - Bug

Big - Bug

Eccoci qua nel 2000
Dopo il bagno rituale in centomila
Ognuno con i suoi propositi in testa
Storditi dal casino della festa... allora y2k 2000
Ora ci sei nel 2000 eccoci qua nel 2000
Dopo il bagno tribale a far la fila
Chissà se riesco ancora a stare sveglio
O forse andare a casa è proprio meglio
2 thousand the big bug
2 thousand the big bug
E non m'ero accorto di avere un mostro nell'orto
No non mi ero accorto di coltivarlo
Da molto di averlo anche curato a volte pure viziato
Lo giuro in buona fede son preso in contropiede

Rieccoci qua nel 2000 cercando dalla notte alla mattina
...qualcosa... ognuno con i suoi punti e le sue croci
Tessendo trame e destini feroci
Bambini già invecchiati nei pensieri
E adulti regrediti più di ieri
Che t'aspetta nel 2000
Cambierà mai questa fila
2 thousand the big bug
2 thousand the big bug
E non m'ero accorto di avere un mostro nell'orto
No non mi ero accorto di coltivarlo da molto di averlo anche curato
A volte pure viziato
Lo giuro in buona fede mi ha preso in contropiede G
Et down ioh pei ho 2000 ora ci sei nì 2000 two thousand!
E non mi ero accorto

Big - Bug

Here we are in 2000
After a ritual bath with a hundred thousand
Everyone with their own resolutions in mind
Stunned by the noise of the party... then y2k 2000
Now you're in 2000 here we are in 2000
After the tribal bath in the queue
I wonder if I can still stay awake
Or maybe it's better to go home
2 thousand the big bug
2 thousand the big bug
And I hadn't realized I had a monster in the garden
No, I hadn't realized I was growing it
For a long time, I also took care of it, sometimes even spoiled it
I swear in good faith I'm caught off guard

Here we are again in 2000 searching from morning to night
...something... everyone with their own points and crosses
Weaving plots and fierce destinies
Children already aged in their thoughts
And adults regressed more than yesterday
What awaits you in 2000
Will this line ever change
2 thousand the big bug
2 thousand the big bug
And I hadn't realized I had a monster in the garden
No, I hadn't realized I was growing it for a long time, I also took care of it
Sometimes even spoiled it
I swear in good faith it caught me off guard G
Et down ioh pei ho 2000 now you're in 2000 two thousand!
And I hadn't noticed