Paroles et traduction Piero Pelù - Big - Bug

Big - Bug

Eccoci qua nel 2000
Dopo il bagno rituale in centomila
Ognuno con i suoi propositi in testa
Storditi dal casino della festa... allora y2k 2000
Ora ci sei nel 2000 eccoci qua nel 2000
Dopo il bagno tribale a far la fila
Chissà se riesco ancora a stare sveglio
O forse andare a casa è proprio meglio
2 thousand the big bug
2 thousand the big bug
E non m'ero accorto di avere un mostro nell'orto
No non mi ero accorto di coltivarlo
Da molto di averlo anche curato a volte pure viziato
Lo giuro in buona fede son preso in contropiede

Rieccoci qua nel 2000 cercando dalla notte alla mattina
...qualcosa... ognuno con i suoi punti e le sue croci
Tessendo trame e destini feroci
Bambini già invecchiati nei pensieri
E adulti regrediti più di ieri
Che t'aspetta nel 2000
Cambierà mai questa fila
2 thousand the big bug
2 thousand the big bug
E non m'ero accorto di avere un mostro nell'orto
No non mi ero accorto di coltivarlo da molto di averlo anche curato
A volte pure viziato
Lo giuro in buona fede mi ha preso in contropiede G
Et down ioh pei ho 2000 ora ci sei nì 2000 two thousand!
E non mi ero accorto

Большой - Жучок

Вот мы здесь, в 2000-м,
После ритуального купания в стотысячной толпе,
Каждый со своими замыслами в голове,
Оглушенные шумом праздника... итак, y2k 2000.
Теперь ты здесь, в 2000-м, вот мы здесь, в 2000-м,
После обряда племени, стоя в очереди,
Интересно, смогу ли я еще бодрствовать,
Или, может быть, лучше пойти домой.
2000, большой жучок,
2000, большой жучок.
И я не заметил, что у меня в саду завелся монстр,
Нет, я не заметил, как взращивал его,
Долгое время, ухаживал за ним, иногда даже баловал.
Клянусь, честное слово, я застигнут врасплох.

Снова мы здесь, в 2000-м, ищем от ночи до утра
...что-то... каждый со своими плюсами и минусами,
Сплетая жестокие сети судьбы.
Дети, уже постаревшие в мыслях,
И взрослые, деградировавшие сильнее, чем вчера.
Что тебя ждет в 2000-м?
Изменится ли когда-нибудь эта очередь?
2000, большой жучок,
2000, большой жучок.
И я не заметил, что у меня в саду завелся монстр,
Нет, я не заметил, как взращивал его долгое время, ухаживал за ним,
Иногда даже баловал.
Клянусь, честное слово, он застал меня врасплох.
Пригнись, йоу, пей хо 2000, теперь ты здесь, в 2000, две тысячи!
И я не заметил.