Paroles et traduction Piero Pelù - Dea musica

Dea musica

Io che ti perdo e tu che mi ritrovi qua
Ricompongo i cristalli dell'anima
Pazzo di gioia, ti regalo parole
Forse saremo come la luna e il sole

Dea, dea musica
La mia cura e compagna fantastica
Mi dai gioia, amore, accarezzi la mia solitudine

Com'è possibile che rendi tutto più possibile
Sei la musica, sei la mia sola cosa magica

Ogni giorno cambiare la musica
Ogni notte scavare nell'anima
Perso negli occhi tuoi come dentro un mistero
Perso in un sogno come fosse tutto vero

Dea, dea musica
La scintilla in un mondo di plastica
Mi dai forza, amore, accarezzi la mia solitudine

Com'è possibile che rendi tutto più possibile
Sei la musica, sei la mia sola cosa magica

Sento i tuoi nuovi messaggi
Sono agitato anche oggi
Cerco il momento perfetto, perfetto e diretto
Che non mi fa dormire mai
E non mi basti mai

Dea della musica, musica, musica, musica

Com'è possibile che rendi tutto più possibile
Sei la musica, sei la mia sola cosa magica
Invisibile, ma rendi tutto più possibile
Sei la musica, scintilla in un mondo di plastica

Oh, dea!

Богиня музыки

Я, теряющий тебя, а ты, находящая меня здесь,
Вновь собираю осколки души.
Обезумев от радости, дарю тебе слова,
Возможно, мы будем как луна и солнце.

Богиня, богиня музыки,
Мое лекарство и фантастическая спутница,
Ты даришь мне радость, любовь, ласкаешь мое одиночество.

Как это возможно, что ты делаешь все более возможным?
Ты — музыка, ты — моя единственная волшебная вещь.

Каждый день менять музыку,
Каждую ночь копаться в душе,
Потерянный в твоих глазах, словно в тайне,
Потерянный в мечте, как будто все реально.

Богиня, богиня музыки,
Искра в мире пластика,
Ты даришь мне силу, любовь, ласкаешь мое одиночество.

Как это возможно, что ты делаешь все более возможным?
Ты — музыка, ты — моя единственная волшебная вещь.

Читаю твои новые сообщения,
Я взволнован и сегодня,
Ищу идеальный момент, идеальный и прямой,
Который не дает мне спать,
И тебя мне всегда мало.

Богиня музыки, музыки, музыки, музыки,

Как это возможно, что ты делаешь все более возможным?
Ты — музыка, ты — моя единственная волшебная вещь.
Невидимая, но ты делаешь все более возможным.
Ты — музыка, искра в мире пластика.

О, богиня!