Paroles et traduction Piero Pelù - Esco o resto

Esco o resto

Esco o resto, comunque rischio
Oggi te lo giuro non mi arrenderò, ti prenderò
Tutto è già detto, anche troppo perfetto
Siamo campioni di velocità, chi resterà

Forse è sindrome da singolo, ma vorrei
Materializzare un angelo
Che mi dia quelle parole
E quelle idee da mescolare insieme
Qualcosa di più mi aspetta laggiù

Pistolero, oggi devi affrontare un altro giorno nero
Veloce come un treno
Pistolero, dove vai ti sembra sempre di essere straniero
Di essere straniero sotto un altro cielo
Con il tuo mistero

Esco o resto, io me la rischio
Oggi un'altra sfida e non mi arrenderò, no panico
Tutto si è già detto e forse sarà fatto
Siamo campioni di umanità
Chi si giocherà la sua metà

Questa è sindrome da singolo, ma vorrei
Materializzare un angelo
Che mi dia quelle parole
E quelle idee da mescolare insieme
Qualcosa di più che mi tiri su

Pistolero, oggi devi affrontare un altro giorno nero
Veloce come un treno
Pistolero, dove vai ti sembra sempre di essere straniero
Di essere straniero sotto un altro cielo
Con il tuo mistero

Con il tuo doppio
Con il tuo doppio

Pistolero, la tua mano non sarà veloce più del pensiero
Più del tuo pensiero
Pistolero, dove vai ti sembra di essere straniero
Di essere straniero sotto un altro cielo
Con il suo mistero

Materializzare un angelo
Che mi dia quelle parole
E quelle idee da mescolare insieme
Qualcosa di più m'aspetta lassù

Leave or Stay

Leaving or staying, I'll take the risk
Today I swear to you I won't give up, I'll catch you
Everything has been said, even too well
We're speed champions, who will stay

I may have a bachelor's syndrome, but I'd like
To materialize an angel
To give me the right words
And the ideas to mix up together
Something more awaits me over there

Gunslinger, today you have to face another dark day
Fast as a train
Gunslinger, wherever you go you always seem to be a stranger
To be a stranger under a foreign sky
With your secret

Leaving or staying, I'm taking the risk
Today's another challenge and I won't give in, no panic
Everything has already been said, maybe it'll be done
We're the champions of humanity
Who's gonna risk his half

I have this bachelor's syndrome, but I'd like
To materialize an angel
To give me the right words
And the ideas to mix up together
Something more to lift me up

Gunslinger, today you have to face another dark day
Fast as a train
Gunslinger, wherever you go you always seem to be a stranger
To be a stranger under a foreign sky
With your secret

With your own self
With your own self

Gunslinger, your hand will not be faster than your thoughts
Faster than you think
Gunslinger, wherever you go you always seem to be a stranger
To be a stranger under a foreign sky
With its own secret

To materialize an angel
To give me the right words
And the ideas to mix up together
Something more awaits me up there