Paroles et traduction Piero Pelù - Gatte e topi

Gatte e topi

Sei la gatta e io il topo
Non so se così ci gioco
Con la tua fame da leonessa
E col tuo fare da diavolessa

E allora viaggio di testa a cent'allora
Una molecola impazzita
Nel mistero della vita

Ti adoro a volte t i odio e poi ti ignoro
Per giorni pesanti come anni
Solo tu sai dove graffiarmi

Sei la gatta ed io il topo
Ma non so se con te ci gioco
Con la tua fame da leonessa
E col tuo fare da diavolessa

E ora solo nel letto ci sono ancora
Una molecola impazzita
Che questa notte esploderà esploderà

Sei la gatta ed io il topo... topo
E non so se con te ci gioco
Con la tua fame da leonessa
E col tuo fare da vampiressa

Pensare che il tuo genere era detto dark lady... lady... lady...
E incatenare l'uomo è tutto quello in cui tu credi... lady
Ripeti e mi ripeti che l'amore è un'arte
Ma poco a poco è il tuo bel gioco che riparte

Sei la gatta ed io il topo...
Topo E
Non so se così ci gioco
Con la tua fame da leonessa
E col tuo fare da diavolessa
Con la tua fame da leonessa
E col tuo fare da pitonessa... uh!

Кошка и мышь

Ты кошка, а я мышь
Не знаю, играю ли я в эту игру
С твоим голодом львицы
И с твоими дьявольскими манерами

И тогда я несусь сломя голову
Обезумевшая молекула
В тайне жизни

Обожаю тебя, иногда ненавижу, а потом игнорирую
Целыми днями, тянущимися как года
Только ты знаешь, где меня задеть

Ты кошка, а я мышь
Но не знаю, играю ли я с тобой
С твоим голодом львицы
И с твоими дьявольскими манерами

И теперь я снова один в постели
Обезумевшая молекула
Которая этой ночью взорвется, взорвется

Ты кошка, а я мышь... мышь
И не знаю, играю ли я с тобой
С твоим голодом львицы
И с твоими вампирскими замашками

Подумать только, твой типаж называли темной леди... леди... леди...
И сковать мужчину - это все, во что ты веришь... леди
Ты твердишь мне снова и снова, что любовь - это искусство
Но мало-помалу твоя любимая игра начинается вновь

Ты кошка, а я мышь...
Мышь и
Не знаю, играю ли я в эту игру
С твоим голодом львицы
И с твоими дьявольскими манерами
С твоим голодом львицы
И с твоими замашками пифии... ух!