Paroles et traduction Piero Pelù - Mille uragani

Mille uragani

Noi, noi, equilibristi come angeli
Caduti qui nel centro del nulla
Mangiamo fuoco per tenerci vivi
E dentro la testa c'è un'incredibile esplosione
Di vita inarrestabile

Ci scambiamo energie speciali e richiami
Per creare correnti ascensionali
Come quei due amanti
Che Dante fa girare in eterno
Ci cerchiamo tra mille uragani

Quale bellezza, quale bellezza
Ci può salvare dolo la purezza
Scatena i venti, il fuoco, i sensi
I desideri più sommersi
È un'incredibile infusione di vita, vita
Pronta ad esplodere

Ci scambiamo energie speciali e richiami
Per creare correnti ascensionali
Come quei due amanti
Che Dante fa girare in eterno
Ci vediamo tra mille uragani

Occhi neri, dove mi hai portato?
Occhi grandi, che cos'è il peccato?

Ci scambiamo energie mentali e richiami
Per creare correnti verticali
Come quei due amanti
Che giran sempre giù all'inferno
Con la forza di mille uragani e richiami

Mille uragani
Mille richiami
Mille uragani
Nelle tue mani

A Thousand Hurricanes

We, the two of us, balancing like angels
Fallen here into the depths of nowhere
We eat fire to stay alive
And in our minds an incredible explosion
Of unstoppable life

We exchange special energies and calls
To create rising currents
Like those two lovers
Condemned by Dante to spin eternally
We find each other in a thousand hurricanes

What beauty, what exquisite beauty
Only purity can save us
Release the winds, the flames, the senses
The desires buried the deepest
It is an unfathomable infusion of life, life
Ready to explode

We exchange special energies and calls
To create rising currents
Like those two lovers
Condemned by Dante to spin eternally
We find each other in a thousand hurricanes

Dark-eyed beauty, where have you led me?
Wide-eyed wonder, just what is sin?

We exchange mental energies and calls
To create vertical currents
Like those two lovers
Condemned to forever circle through hell
With the power of a thousand hurricanes and echoing calls

A thousand hurricanes
A thousand echoes
A thousand hurricanes
In your hands