Paroles et traduction Piero Pelù - Mille uragani

Mille uragani

Noi, noi, equilibristi come angeli
Caduti qui nel centro del nulla
Mangiamo fuoco per tenerci vivi
E dentro la testa c'è un'incredibile esplosione
Di vita inarrestabile

Ci scambiamo energie speciali e richiami
Per creare correnti ascensionali
Come quei due amanti
Che Dante fa girare in eterno
Ci cerchiamo tra mille uragani

Quale bellezza, quale bellezza
Ci può salvare dolo la purezza
Scatena i venti, il fuoco, i sensi
I desideri più sommersi
È un'incredibile infusione di vita, vita
Pronta ad esplodere

Ci scambiamo energie speciali e richiami
Per creare correnti ascensionali
Come quei due amanti
Che Dante fa girare in eterno
Ci vediamo tra mille uragani

Occhi neri, dove mi hai portato?
Occhi grandi, che cos'è il peccato?

Ci scambiamo energie mentali e richiami
Per creare correnti verticali
Come quei due amanti
Che giran sempre giù all'inferno
Con la forza di mille uragani e richiami

Mille uragani
Mille richiami
Mille uragani
Nelle tue mani

Тысяча ураганов

Мы, мы, эквилибристы, словно ангелы,
Упавшие сюда, в центр пустоты.
Пожираем огонь, чтобы остаться живыми,
И в голове невероятный взрыв
Неудержимой жизни.

Мы обмениваемся особой энергией и зовами,
Чтобы создать восходящие потоки,
Как те два любовника,
Которых Данте заставил вечно кружиться.
Мы ищем друг друга среди тысячи ураганов.

Какая красота, какая красота,
Нас может спасти только чистота.
Разбуди ветры, огонь, чувства,
Самые потаенные желания.
Это невероятный прилив жизни, жизни,
Готовой взорваться.

Мы обмениваемся особой энергией и зовами,
Чтобы создать восходящие потоки,
Как те два любовника,
Которых Данте заставил вечно кружиться.
Мы видим друг друга среди тысячи ураганов.

Черные глаза, куда ты меня привела?
Большие глаза, что такое грех?

Мы обмениваемся мысленной энергией и зовами,
Чтобы создать вертикальные потоки,
Как те два любовника,
Что вечно кружатся там, в аду,
С силой тысячи ураганов и зовов.

Тысяча ураганов,
Тысяча зовов,
Тысяча ураганов
В твоих руках.