Paroles et traduction Piero Pelù - Nato Qui

Nato Qui

Io son nato qui col mio pedigree
Come razza che non ha bisogno di padrone
E la mia scoperta Pinocchio già la sa
Il mondo è fatto a caste ma non ha più castità
Sono nato qui "In a place to be"
Fato-Feto-Mito-Pato è solo un grande caos
MI sa che so cos'è, mi sa che so chi è
Il grande Capo ha uno spauracchio nuovo da agitare
L'arroganza fa il suo defileè
Nella mia stanza manchi sempre te

Qualcosa è andato storto
Qualcosa boh?
Qualcosa è andato storto
Qualcosa boh?
Non conta quel che sei
Ma come ti muoverai
Qualcosa è andato storto aldilà del polo
L'ignoranza fa il suo defileè
Tutti in piazza RIVOLUZIONE

E allo specchio TV
Ti identifichi tu
In quei sogni ti ci bagni e sbuca il Belzebù
Siamo tutti quanti condannati e santi
Siamo figli del cemento guarda sto piangendo
La mattanza col pret-a-porter
Nella mia stanza manchi sempre te

Qualcosa è andato storto qualcosa boh... qualcosa
Qualcosa è andato storto qualcosa boh... qualcosa
Non conta quel che sei ma come ti muoverai... muovi
Io nn m'arrendo nn m'arrendo nn m'arrendo
Qualcosa è andato storto qualcosa boh... qualcosa
Che cosa è andato storto
Che cosa boh... (cosa boh)
Aprire un altra porta per nn lo so
Io nn m'arrendo nn m'arrendo nn m'arrendo
Nn m'arrendo nn m'arrendo

Born Here

I was born here with my pedigree
As a race that does not need a master
And my discovery Pinocchio already knows
The world is made of castes but no longer has chastity
I was born here "In a place to be"
Fate-Fetus-Myth-Pato is just a big chaos
I guess I know what it is, I think I know who it is
The great Leader has a new scarecrow to wave
Arrogance has its fashion show
In my room I always miss you

Something went wrong
Something huh?
Something went wrong
Something huh?
It doesn't matter what you are
But how you will move
Something went wrong beyond the pole
Ignorance has its fashion show
All in the square REVOLUTION

And in the TV mirror
You identify yourself
In those dreams you bathe in them and Beelzebub emerges
We are all condemned and saints
We are children of concrete, look, I'm crying
The slaughter with the pret-a-porter
In my room I always miss you

Something went wrong, something huh... something
Something went wrong, something huh... something
It doesn't matter what you are but how you will move... move
I will not give up, I will not give up, I will not give up
Something went wrong, something huh... something
What went wrong
What huh... (what huh)
To open another door for I don't know
I will not give up, I will not give up, I will not give up
I will not give up, I will not give up