Paroles et traduction Piero Pelù - Occhi

Occhi

Nei tuoi occhi c'è un lungo saluto
I tuoi occhi mi dicono tutto

E sbarcano segnati dall'immensità
Dei mari e dei ricordi
Scavalcano le onde paraboliche
Verso un niente che ha fretta

I tuoi occhi aspettano tutto
Lo puoi capire ancora il veleno del frutto
Il veleno del frutto

E se lo sento, il tuo respiro
Lì dentro c'è qualcuno vivo
Lo sento il cuore in gola
Con un messaggio bianco

Proviamoci ancora
Invadiamoci
Extraterrestri umani, invadiamoci

C'è un cielo proprio sopra questo cielo
C'è un orizzonte dietro quest'orizzonte
C'è un giorno nuovo dopo questo giorno
C'è un'altra spiaggia che non sarà l'ultima
E dove tutto ci aspetta

Dove nei tuoi occhi c'è un lungo saluto
Ci sono i tuoi sogni andati e i sogni di giorno
I quando ritorno

E se lo sento, il tuo respiro
Lì dentro c'è qualcuno vivo
Lo sento il cuore in gola
Con un messaggio bianco

Proviamoci ancora
Invadiamoci
Extraterrestri umani, invadiamoci

E se lo sento, il tuo respiro
Qui dentro c'è qualcuno vivo
Lo sento il cuore che batte
Con un motore stanco

In mezzo alle acque
Invadiamoci
Extraterrestri umani, invadiamoci

C'è un cielo proprio sopra questo cielo
C'è un orizzonte dietro quest'orizzonte
C'è un giorno nuovo dopo questo giorno
C'è un'altra spiaggia che non sarà l'ultima

Eyes

In your eyes there is a long goodbye
Your eyes tell me everything

And land marked by the immensity
Of seas and memories
They climb over parabolic waves
Towards a nothingness that is in a hurry

Your eyes are waiting for everything
Can you still understand the poison of the fruit
The poison of the fruit

And if I feel it, your breath
In there is someone alive
I can feel your heart beating in my throat
With a white message

Let's try again
Let's invade each other
Human extraterrestrials, let's invade each other

There is a sky right above this sky
There is a horizon beyond this horizon
There is a new day after this day
There is another beach that won't be the last
And where everything awaits us

Where your eyes hold a long goodbye
There are your dreams gone and your daytime dreams
When I return

And if I feel it, your breath
In there is someone alive
I can feel your heart beating in my throat
With a white message

Let's try again
Let's invade each other
Human extraterrestrials, let's invade each other

And if I feel it, your breath
In here there is someone alive
I feel my heart beating
With a tired engine

In the middle of the waters
Let's invade each other
Human extraterrestrials, let's invade each other

There is a sky right above this sky
There is a horizon beyond this horizon
There is a new day after this day
There is another beach that won't be the last