Paroles et traduction Piero Pelù - Parole Diverse

Parole Diverse

Se volessi ascoltare
E dare spazio alle parole,
Se volessi
Potremmo anche accettare che
Siamo diversi

Tu ed io siamo nudi,
Di fronte a tutti i nostri vissuti,
E forse ora puoi capire che non ci sono alibi.
Siamo diversi ma non ci siamo persi

Stiamo vivendo la stessa cosa,
La stiamo dicendo con parole diverse
Lo stesso amore, la stessa gabbia, lo stesso odore
Con parole diverse

Le parole siamo noi,
Carezze, pallottole...
E siamo come specchi e martelli dentro l'anima.
Siamo universi (siamo universi)
Dove ci siamo persi?

Stiamo vivendo la stessa cosa,
La stiamo dicendo con parole diverse
Lo stesso amore, la stessa gabbia, lo stesso odore
Con parole diverse

Lo stesso amore, la stessa rabbia,
Stiamo fuggendo con parole diverse
Parole diverse

Si', fa freddo a stare qui... a un passo da capirci...

Different Words

If you're willing to listen
And give space to words,
If you wanted to
We could even accept that
We're different

You and I are naked,
In front of all our experiences,
And maybe now you can understand that there are no alibis.
We are different, yet we didn't get lost

We're living the same thing,
We're saying it with different words
The same love, the same cage, the same smell
With different words

Words are who we are,
Caresses, bullets...
And we're like mirrors and hammers within the soul.
We are universes (we are universes)
Where have we gotten lost?

We're living the same thing,
We're saying it with different words
The same love, the same cage, the same smell
With different words

The same love, the same rage,
We're running away with different words
Different words

Yes, it's cold to be here... a step away from understanding each other...