Paroles et traduction Piero Pelù - Parole Diverse

Parole Diverse

Se volessi ascoltare
E dare spazio alle parole,
Se volessi
Potremmo anche accettare che
Siamo diversi

Tu ed io siamo nudi,
Di fronte a tutti i nostri vissuti,
E forse ora puoi capire che non ci sono alibi.
Siamo diversi ma non ci siamo persi

Stiamo vivendo la stessa cosa,
La stiamo dicendo con parole diverse
Lo stesso amore, la stessa gabbia, lo stesso odore
Con parole diverse

Le parole siamo noi,
Carezze, pallottole...
E siamo come specchi e martelli dentro l'anima.
Siamo universi (siamo universi)
Dove ci siamo persi?

Stiamo vivendo la stessa cosa,
La stiamo dicendo con parole diverse
Lo stesso amore, la stessa gabbia, lo stesso odore
Con parole diverse

Lo stesso amore, la stessa rabbia,
Stiamo fuggendo con parole diverse
Parole diverse

Si', fa freddo a stare qui... a un passo da capirci...

Разные слова

Если бы ты пожелала выслушать
И дать волю словам,
Если бы ты пожелала,
Мы могли бы даже признать,
Что мы разные

Мы с тобой обнажены,
Перед всем нашим прошлым,
И, возможно, теперь ты понимаешь, что алиби нет.
Мы разные, но не потерялись

Мы переживаем одно и то же,
Мы говорим об этом разными словами
Одна и та же любовь, одна и та же клетка, один и тот же запах
Разными словами

Слова - это мы,
Ласки, пули...
И мы как зеркала и молотки в душе.
Мы - вселенные (мы - вселенные)
Где мы заблудились?

Мы переживаем одно и то же,
Мы говорим об этом разными словами
Одна и та же любовь, одна и та же клетка, один и тот же запах
Разными словами

Одна и та же любовь, один и тот же гнев,
Мы убегаем разными словами
Разными словами

Да, здесь холодно... в шаге от понимания...